ladhagiòne, ladhajòne, ladhajòni , nm: ladharione,
ladharone,
ladherone Definizione
ladamíngiu a orrugu grussu e tostau chi is animales (mescamente lanosos) portant pèndhe pèndhe apicigau a sa lana, a su pilu; ladharione funt puru a logos is birillas chi faet su crecu (bonas fintzes po giogare)
Sinonimi e contrari
àdhara,
cadhajoni,
dhàdhara,
gradhajone,
ghiritoni
/
cdh. tzacadhoni
Frasi
est tundhendhe lana e ladharione!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éclaboussure
Inglese
dung
Spagnolo
sirle pegado a la lana
Italiano
pillàcchera
Tedesco
Kotfleck.
strichídhu , nm: istrichidhu*,
stridhica,
stridhicu,
strinchidhu Definizione
parte pitichedhedha, istídhigu de abba o àteru, pagu e modhe, chi che brillat atesu, chi brínchidat e isciundhet o imbrutat; cosighedha de nudha, un'apenas / min. strichidhedhu
Sinonimi e contrari
isprendhulada,
stridhica,
tzampulicada
2.
de totu su chi sutzediat in Itàlia calincunu stridhicu ndi lompiat a Bidhanoa puru (B.Lobina)◊ s'arcubbalenu chi si format me is strinchidhus de s'àcua parit un'iscala de seda coloria
Traduzioni
Francese
giclée,
éclaboussure
Inglese
splash
Spagnolo
salpicadura
Italiano
schizzo,
pillàcchera
Tedesco
Spritzer.