craspuàre , vrb Definizione
pinnigare, furare totu
Sinonimi e contrari
afufai,
arpiai,
arrapagnare,
arrapare 2,
aungrare,
furai,
inghitai,
irrobbare,
runtzinare,
sdorrobbai
Frasi
paso sas carres subra de sa terra craspuada (G.Orgolesu)
Traduzioni
Francese
piller,
dévaliser
Inglese
to sack
Spagnolo
saquear
Italiano
saccheggiare,
spogliare
Tedesco
plündern.
ispogiàre , vrb: ispollai,
ispotzare,
ispozare,
spogiai Definizione
bogare una parte de su bistimentu chi si portat bestiu (sinono si narat ispollai nudu, innudare); nau de is matas, pèrdere sa fògia; in cobertantza, isfrutare s’àteru, pigandhondhedhi su chi tenet / ispollai unu frori = irfozare unu fiore nendhe sas peràulas m'istimat, mi gelat pro ischire de calicunu o calicuna…
Sinonimi e contrari
ischígnere,
ispannuliare,
spollincai,
spollitai
| ctr.
bestire,
chígnere
Frasi
sa mama, irghilinada, imbratada de sàmbene, ispozat sa pitzinna pro nanchi li firmare su sàmbene ◊ incomintzant a s'ispotzare, unu pintzu ifatu de s'àteru, fintzas a restare nudas de su totu ◊ si fiant agataus ispollaus nudus ◊ si acostat, si nd’ispollat su bonetu e at saludau
2.
s'ischiavu modernu l'ispozat e lu vendhet su guvernu ◊ sas àrvules s'ispozant, si vestint de nie e tristos sos puzones isetant su veranu
Etimo
ltn.
spoliare
Traduzioni
Francese
déshabiller
Inglese
to strip
Spagnolo
desvestir
Italiano
spogliare,
svestire
Tedesco
ausziehen.
spollincài , vrb: ispollincare* Definizione
bogare totu su bestimentu
Sinonimi e contrari
innudare,
ischígnere,
ispogiare,
spollitai
| ctr.
bestire,
chígnere
Frasi
lah, chi brintant a innòi cussus ti fatzu spollincai e ti fatzu sorfatai totu! ◊ si non fiat po sa bregúngia si spollincamus e bienta ca nosu seus límpius che sa prata!
Traduzioni
Francese
déshabiller,
se déshabiller
Inglese
to undress
Spagnolo
desnudar
Italiano
spogliare
Tedesco
entkleiden.