cabàda , nf: calada Definizione
su andhare de pitzu a giosso, pentzau coment'e una cosa fata; logu, tretu chi faet andhandho e faendhosi prus bàsciu; cropu giau cun calecuna cosa (fintzes su menguare o istorrare de sa salude); segundhu su costúmene est parte de sa gunnedha (de s'incorta a bàsciu)/ c. de pei, de fuste = falada, corpu de pè, itl. pedata, randellata
Sinonimi e contrari
abbasciada,
achirradorzu,
betada,
caladògia,
falada,
faladorza
/
acirrada,
istichia
| ctr.
alciada,
pigadorza
Frasi
fiat su merí a sa calada de su soli
2.
in calada gei fait a cúrriri! ◊ sa bia de su mabi si est fata totu a cabada!
3.
una cabada de ispadedha tengat! ◊ bai a fai su chi ti apu nau, prima chi ti dòngia una cabada de pratu in conca! ◊ de canno si est immalaidadu dh'at dadu una calada!…
Terminologia scientifica
slg
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
descente,
pente
Inglese
slope
Spagnolo
bajada
Italiano
discésa
Tedesco
Abstieg.
caladògia, caladòlza, caladòrgia , nf: caladorza,
caladorzu,
caladroxa Definizione
logu, orruga, camminu in calada, chi faet andhandho e abbasciandho
Sinonimi e contrari
abbasciada,
achirradorzu,
acirrada,
betada,
cabada,
falada,
faladorza
| ctr.
alciada,
pigadorza
Frasi
cussa est una caladroxa mala ◊ a Sa Caladòrgia in bidha dhi narant aingasi poite dhue tenet una calada manna
Terminologia scientifica
slg
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pente
Inglese
declivity
Spagnolo
bajada,
cuesta abajo
Italiano
discésa,
pendìo
Tedesco
Abstieg.
faladòrza , nf Definizione
logu, carrela, camminu in calada, chi faet andhandho e abbasciandho
Sinonimi e contrari
abbasciada,
achirradorzu,
acirrada,
betada,
cabada,
caladògia,
concajossa,
falada
| ctr.
alciada,
pigadorza
Frasi
fit timendhe de rassinare e de leare carchi istrampada in cussa faladorza chi si fit fatendhe che un’ispixu de astrau (N.Falconi)◊ sa carrela nostra est una faladorza mala
Terminologia scientifica
slg
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pente
Inglese
slope
Spagnolo
bajada
Italiano
discésa
Tedesco
Abstieg.