curúmbu , nm Definizione
cumbu rumbedhosu
Sinonimi e contrari
cumbu
Traduzioni
Francese
gibbosité antérieure
Inglese
front gibbosity
Spagnolo
joroba anterior
Italiano
gibbosità anterióre
Tedesco
vorderer Buckel.
rúmba , nf Definizione
genia de essidura coment'e a nodu, tretu supesau, fora de unu paris
Sinonimi e contrari
giumbu,
gobba,
tzumba,
tzurumba
Frasi
tzipressu eo so, tres séculos passesint ch'isto in pè, no apo fatu rumba ancora, no ◊ su muru zughet una rumba
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bosse
Inglese
hump
Spagnolo
bulto
Italiano
gòbba
Tedesco
Buckel,
Höcker.
tzúmba , nf: zumba Definizione
tretu prus artu, chi essit, pesadu a giúmburu, tretu de sa carena cucurúciu, in mesu de palas, a gobba
Sinonimi e contrari
brunchioni,
crocòngia,
giumbu,
gobba,
rumba,
tzumbu,
tzúmburu,
tzurumba
| ctr.
intradura
Frasi
pro l'aparisare, custu muru, bi cheret intúnigu meda ca est totu tzumbas ◊ che est addasegus, a cudha bia de sa tzumba de su mundhu ◊ cussu ca triballat sa terra zughet una tzumba in s'ischina
Etimo
ltn.
*gimbus
Traduzioni
Francese
bosse,
saillie
Inglese
hunch,
protuberance
Spagnolo
joroba,
saliente
Italiano
gòbba,
sporgènza,
catòrzolo
Tedesco
Buckel,
Auswuchs.
tzúmbu , nm: giumbu,
tzúmburu Definizione
tretu de cosa chi essit (es. de muru); sa carre comente si ndhe supesat ufrada candho at pigau cropu, mescamente in conca / ammodhiai su tzúmburu = calmaisí, ammasedai, tenni passiéntzia
Sinonimi e contrari
gobba,
itzúmburu,
rumba,
tzumba*,
tzurumba
/
ciumbone,
tzulumbone
Frasi
custu muru fait tzúmburu ◊ sos caminos de como sunt paris che tàulas de taedhas, chena tzumbos ne tofos ◊ cust'ómini portat unu tzúmburu in palas
Traduzioni
Francese
gibbosité,
proéminence
Inglese
hump,
prominence
Spagnolo
saliente,
chichón
Italiano
gibbo,
prominènza
Tedesco
Buckel,
Vorspringen.
tzurúmba , nf: tzurúmbura Definizione
tretu chi essit, prus in artu, coment'e supesadu, a giúmburu
Sinonimi e contrari
fodhonca,
giumbu,
gobba,
rumba,
tzumba,
tzúmburu
Frasi
abbàida sa carena issambenada, sos marcos biaitos, sas tzurumbas! ◊ s'abba fit riendhe in lascinzos e brinchitendhe in tzurumbas, giuru e crabuvigu ◊ sas tzurumbas de sos chercos
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
protubérance,
bosse
Inglese
bulge,
hunch
Spagnolo
bulto
Italiano
protuberanza,
gòbba
Tedesco
Höcker,
Buckel.