aciupàe, aciupài, aciupàre , vrb: atzupare 1 Definizione
ciupire, suspire o frobbire abba o cosas deasi cun istràciu, paperi, o coment'e a surbidura; su che intrare de unu lícuidu a pagu a pagu in calecuna cosa asciuta o chi si podet ufrare de abba o cosas deasi; imparare a mente, su ndhe bodhire cun sa mente su chi si liget o s'intendhet
Sinonimi e contrari
aciupiri,
assupare 1,
assuspiri,
imbibbiri,
impapare,
inciupai,
sultzire,
sulviare,
surbare 1,
surbiri,
suspiare
/
bodhiri,
imparai
Frasi
dhui iat pani cun butiru e cafè cun lati de aciupai ◊ aciupa s'àcua chi ti nc'est arruta a terra! ◊ su chírciu de sa mesina, candho arrivat a atzupare, tet èssere saboridu…◊ at budhiu is ossus e papau pani aciupau
2.
sa cantzoni chi at cantau cussa piciocona ndi dh'apu aciupada sa primu borta chi dh'apu inténdia
Etimo
spn.
chupar
Traduzioni
Francese
imbiber,
absorber
Inglese
to absorb,
to soak
Spagnolo
embeber,
absorber
Italiano
imbévere,
inzuppare,
assorbire
Tedesco
einweichen,
aufnehmen.
amúdhiu , nm Definizione
su pònnere a modhe in mesu de s'abba
Sinonimi e contrari
abburrigadura,
ammodhiadura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
immersion
Inglese
immersion
Spagnolo
remojo
Italiano
immersióne
Tedesco
Einweichen.
assupàre 1 , vrb Definizione
segare su pane po fàere a supa, a orrughedhos, fàere a supa / a. sos ossos a ccn. = surrai fintzas, agiummai, a arrogai is ossus
Sinonimi e contrari
aciupae,
imbibbiri,
inciupai
/
assurrare,
insupare
Frasi
sa bandhela l'ant assupada de sàmbene
2.
lis dio àere assupadu sos ossos fintzas a sos meudhos!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tremper
Inglese
to soak
Spagnolo
ensopar
Italiano
inzuppare
Tedesco
einweichen.
impapadúra , nf Sinonimi e contrari
aciupadura,
suspidura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
trempage
Inglese
soaking
Spagnolo
empapamiento
Italiano
inzuppaménto
Tedesco
Einweichen.
impojàda , nf Definizione
su impojare, intrada a su poju, a mesu de s'abba
Sinonimi e contrari
impojonzu
Frasi
a su linu li cheret dadu una bella impojada innantis de lu bargadare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
immersion
Inglese
immersion
Spagnolo
remojo
Italiano
immersióne
Tedesco
Einweichen.