allíu , nm Definizione
su alliare, calesiògiat cosa chi podet giare a un’àteru ocasione de fàere cosa chi no andhat bene; unu tanti pagu, su tanti de ndhe tastare, de ccn. cosa / èssere un'a. = donai ocasioni, incidai
Sinonimi e contrari
agghégiu,
tzítziu
/
atzicu
Frasi
custa caminera in mesu a sa tanca est un'alliu (G.Ruju)◊ a l'àere in grefa est un'alliu ◊ s'avansada chi mi as fatu est un'alliu! ◊ unu papagallu chi bi aiat in carrela fit s'alliu de minores e mannos, ca naraiat totu
2.
ocannu de cariasa bi ndh'at ebbia un'alliu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
provocation,
dégustation
Inglese
provocation,
tasting
Spagnolo
provocación,
bocado
Italiano
provocazióne,
assàggio
Tedesco
Provokation,
Kosten.
assaborài , vrb: assaborare,
assaboriai,
assaboriare,
assaporare,
assaporjare,
assoborare Definizione
pigare su sabore, tastare po su sabore, pigare gustu a calecuna cosa chi si papat, o fintzes chi si faet o si ascurtat
Sinonimi e contrari
assaborizare,
gustai,
saboreai
Frasi
si at inchesu unu mesu zigarru e si l'est assaporjandhe ◊ cherjo assaporjare sa frútora ◊ at assaporatu su tzuculate
2.
ant légidu e assaboriadu sas cantones suas ◊ eallu in chirca de assaborare unu gustu! ◊ assoborat tantu disaogu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
savourer
Inglese
to savour
Spagnolo
saborear
Italiano
assaporare
Tedesco
kosten.
assàzu , nm: Definizione
su tastare cun sa buca (pruschetotu cun sa limba); sa capacidade de ndhe bodhire su gustu o sabore chi si leat tastandho (es. druche, marigosu, aghedu, pitzigorosu e àteru)
Sinonimi e contrari
atastu
Frasi
s'assazu de su binu nou ◊ at bogadu unu piatu de peta de su labiolu pro lu giúghere a s'assazu
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
dégustation
Inglese
sampling
Spagnolo
degustación,
gusto
Italiano
assàggio,
gusto
Tedesco
Kosten,
Geschmack.
atàstu , nm: tastu 1 Definizione
su tastare, su provare calecuna cosa
Sinonimi e contrari
proa,
tastadura
Traduzioni
Francese
dégustation
Inglese
tasting
Spagnolo
degustación
Italiano
assàggio,
degustazióne
Tedesco
Kosten.
costài , vrb: costare,
costari Definizione
àere unu prétziu, bòllere o arrechèdere unu tanti de ispesa, de trebballu, de pelea, de tempus o àteru po àere o fàere una cosa
Sinonimi e contrari
bàlere
Modi di dire
csn:
costare su suore de s'ogru = èssiri tropu trabballosu, itl. sudar sètte camìcie; costai una perra de ogu = meda, tropu
Frasi
cantu costant custas iscarpas? ◊ dhu scis cantu costat, oi, a fai domu? ◊ cussa cosa ti costat parícios milliones
2.
costat su suore de s'ogru a ti fàghere a cumprèndhere! ◊ dónnia borta mi costat una perra de ogu su bàsidu cosa tua! ◊ za mi costat a fàghere totu cussa cosa a sa sola!…◊ za nos est costadu ispatendhe rú e tetinosu pro fàghere s'olivàriu! ◊ mi at a costai su chi mi at a costari, ma bollu fari a fillu bonu!
Cognomi e Proverbi
prb:
domo fata e binza posta mai si pagat cantu costat
Etimo
ltn.
constare
Traduzioni
Francese
côuter
Inglese
to cost
Spagnolo
costar
Italiano
costare
Tedesco
kosten.
smurfíri , vrb Definizione
papare aprofitandho de su chi tenet s'àteru
Sinonimi e contrari
stuaciai
Frasi
Tingiosu si papat sa lada in d-unu patri e fillu, furriendi is ogus po biri si dhoi fiat atra cosa de smurfiri (F.Carlini)
Traduzioni
Francese
manger en pique-assiette
Inglese
to cadge
Spagnolo
gorronear
Italiano
sbafare
Tedesco
auf Kosten anderer essen.
tastài , vrb: atastare,
tastare,
testai,
testare Definizione
provare cun su gustu, pònnere in buca, tocare, provare una cosa po bíere ite o comente est, ite sabore tenet, si andhat bene o àteru
Sinonimi e contrari
assagiai,
gustai,
inciuciare,
ticare,
tocae
/
proare
/
aprapudhai
Frasi
nche at ghirau su mele a dommo a lu fàchere tastare a sa muzere ◊ amus ifustu su pane in su binicotu, a lu tastare ◊ cussa bagna testadha de sali! ◊ de cussa pessa mandamindi ca dha bollu testai ◊ si la pichet una tassa de vinu, nesci a lu testare!
2.
tastendi su muru, a su buju, arrennescit a agatai s'interrutori
Etimo
ctl.
tastar
Traduzioni
Francese
goûter
Inglese
to taste
Spagnolo
probar,
catar
Italiano
assaggiare
Tedesco
kosten.