acriminài, acriminàre , vrb: criminai Definizione
betare is neghes, sa curpa, cricare a unu po su dannu chi at fatu
Sinonimi e contrari
acajonare,
acrupai,
acusai,
ifartare,
imputai,
incrupai
Frasi
no cherzo acriminare sos unos piús de sos àteros
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
incriminer,
inculper
Inglese
to incriminate
Spagnolo
imputar
Italiano
incriminare
Tedesco
anklagen.
acusài , vrb: acusare Definizione
incurpare a unu de calecunu dannu o farta, cufessare, fàere ischire de àere fatu male; prus che àteru giogandho a cartas, su si abbogare naendho ite giogu unu portat in manos; fintzes nàrrere a su dutore su male chi si sentit
Sinonimi e contrari
acajonare,
acriminai,
acrupai,
imputai,
incausai,
incrupai
/
decrarare,
nàrrere
Frasi
ita est sa curpa chi seis acusendimidha? ◊ est andau a su cunfessori a si acusai de ai furau ◊ de ite pecadu bos acusades? ◊ mi acuso de sa mala educassione chi apo dadu a fizos mios ◊ sa bíldia dhus acusara po dogna cosa ◊ babbu acuseit a tiu Tottoi chi Frantzischinu s'aiat bodhidu cosa in binza
2.
castit ca chini acusat depit portai giogu! ◊ tra cumpantzos si fachiant tzinnos a sa lestra pro acusare sa carta de tirare ◊ chie acusaiat trinta, chie chimbanta, chie chentu erveches mortas (A.Pau)◊ de custa cosa mi so acusadu a su dutore e nachi est de operare
3.
sa mastra mi acusaiat a tiu Satta, chi lu relataiat a babbu
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
accuser
Inglese
to charge
Spagnolo
acusar
Italiano
accusare
Tedesco
beschuldigen,
anklagen.
articulài, articulàre , vrb Definizione
iscríere o fàere is artículos de una lei; fàere articulata a ccn., iscríere incurpandho a unu artículos o puntos de mancàntzias chi at fatu / articulare a unu
Sinonimi e contrari
acajonare,
acriminai,
acrupai,
acusai,
ifartare,
imputai,
incrupai
Frasi
su printzípiu pro comente fit fata sa leze no fit irballau, petzi chi sos gurturjos l'aiant articulau comente lis est pàssiu pro ndhe tirare largos balanzos (G.Piga)
Etimo
spn.
articular
Traduzioni
Francese
incriminer
Inglese
to incriminate
Spagnolo
imputar
Italiano
incriminare
Tedesco
anklagen.
ifartàre , vrb: infaltai,
infaltare Definizione
betare a ccn. sa neghe de unu dannu, ma fintzes fàere sentire o pàrrere in curpa, fàere coment’e afartau
Sinonimi e contrari
acajonare,
acriminai,
acrupai,
acusai,
articulai,
imputai,
incrupai
Frasi
origa surda cumbenit a fai de sa beridadi a boxi inténdia, sa cuscéntzia nosta po no infaltai… (G.Solinas)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
incriminer,
inculper
Inglese
to indict
Spagnolo
acusar
Italiano
incriminare
Tedesco
anklagen.