abbàda , nf: acuada Definizione
su betare abba pruschetotu po abbare cosa prantada (e si faet fintzes mandhandho s’abba a cora)
Sinonimi e contrari
abbadura,
arrusciada
Frasi
a s'ortu li cheret dadu una bella abbada, a mascare sa terra de abba
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
arrosage,
arrosement
Inglese
watering
Spagnolo
riego
Italiano
annaffiata
Tedesco
Begießen.
abbàe, abbài , vrb: abbare,
abbari,
acuai Definizione
betare o lassare andhare s'abba a sa cosa prantada; betare abba a su binu, a su licore; portare su bestiàmene a bufare o giare a bufare a su bestiàmene
Sinonimi e contrari
arrusciai,
arrosiai,
arrosinai
Modi di dire
csn:
abbai, abbare a passiu = lassare andhare s'abba de posse sou in su terrinu, chentza èssere abbiada; abbare sas pudhas pioendhe = fai una cosa chi no serbit a nudha
Frasi
abbare s'ortu, sa prantaza, sos frores ◊ ndi tirat s'abba de unu putzu pro abbari s'ortu ◊ nosu fuedhaus a sa campidanesa ma naraus "abba" e "abbai"!
2.
abbare sas berbeghes, sos boes, s'àinu ◊ est andau a s'arriu po acuai su cuadhu ◊ su lupu e s'angioni fiant andaus a s'acuai a su própiu arriu ◊ a mi abbare andhao a logu de putzu ◊ seus abbendu su bestiàmini duas bortas sa dí
Etimo
ltn.
aquare
Traduzioni
Francese
irriguer,
arroser,
abreuver
Inglese
to irrigate,
to water
Spagnolo
regar,
aguar,
bautizar,
abrevar
Italiano
irrigare,
innaffiare,
abbeverare
Tedesco
bewässern,
begießen,
tränken.
abbógnu , nm: abbonzu Definizione
su abbare
Sinonimi e contrari
abbadura,
abbamentu,
abbinzu,
arrusciamentu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
arrosage
Inglese
watering
Spagnolo
riego
Italiano
annaffiaménto
Tedesco
Begießen,
Besprengung.