imbòe , avb Definizione
in betada o incrubau a un’ala / èssere a un’i. = postu de malu betu, chi calat o est prus bàsciu a un’ala, coment’e crocandhosiche, betau a un’ala
Sinonimi e contrari
abboe,
achibboe,
achifilu,
acorrimboe,
calembru,
ochirioe
Frasi
s'isterzu si ponet a un'imboe pro sucutare ◊ cussa cosa a un'imboe est suzetu chi si che tàmbulat!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
oblique,
biais
Inglese
oblique
Spagnolo
oblicuo
Italiano
sghémbo,
oblìquo
Tedesco
schräg.
ischigliàre 2 , vrb Definizione
segare a ischígliu, unu pagu a istúturu, parangau a una parte
Etimo
ctl.
esquitllar
Traduzioni
Francese
couper de travers
Inglese
to cut awry
Spagnolo
sesgar
Italiano
tagliare,
rómpere a sghimbèscio
Tedesco
schräg schneiden.
isgrétzi, isgrétzis , agt Definizione
chi est unu pagu a istúturu, a piliesse, de traessu
Sinonimi e contrari
abboe,
achibboe,
achifilu,
acorrimboe,
calembru,
imboe,
isbésciu,
sbiàsciu
Frasi
sas minas sunt assentadas de isgretzis e si andhamos dritos s'arriscu est de catigare una bomba ebbia
Traduzioni
Francese
oblique
Inglese
oblique
Spagnolo
sesgado
Italiano
oblìquo
Tedesco
schräg.
pèndhere , vrb: pèndiri,
pènnere Definizione
èssere o abbarrare apicau a caleuna cosa; èssere coment'e posidura prus bàsciu a una parte (nau de cosa chi iat a pòdere istare in paris) o coment'e incrubau a una parte (nau de cosa istrantagiada, prantada); andhare de pitzu a logu prus in bàsciu (e fintzes iscúdere, calare unu cropu)/ p. a oricras = pecare a origras, èssiri unu pagu surdu
Sinonimi e contrari
pendhentinare,
pendholiare
/
abasciai,
achirrare,
cabai,
falare
Frasi
tubbos grussos e fines penniant dae sa bòveta
3.
sont pénnitos a giosso e fartziatos a supra ◊ at pénnitu un'istuturrata a su fitzu ◊ de Núoro semus péndhios a Ulíana ◊ sos cumpantzos fint pénnitos a domo sua ◊ semus ghiranne, pennenne a bidha
Etimo
ltn.
pendere
Traduzioni
Francese
pencher
Inglese
to hang
Spagnolo
pender,
colgar
Italiano
pèndere
Tedesco
hängen,
sich neigen,
schräg hängen.
sbiàsciu , agt Definizione
chi est fatu o segau a un'imboe, unu pagu a istúturu, a corru a una parte o a buca de pitariolu
Sinonimi e contrari
biàsciu,
irfiassu,
isbésciu
Modi di dire
csn:
avb. a o de sbiàsciu, de sbiésciu = unu pagu de rugadis, a dortu; castiai a unu a s. = a ogru dortu
Etimo
ctl.
bia(i)x, esbiaix
Traduzioni
Francese
biais
Inglese
sloping
Spagnolo
oblicuo,
sesgado
Italiano
sbièco
Tedesco
schräg,
schief.