Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbòe , avb Definizione parangau, incrubau a una bandha, coment'e orruendhondhe a una parte Sinonimi e contrari achibboe, achifilu, acorrimboe, calembru, imboe, ochirioe Etimo srd. Traduzioni Francese biais Inglese skew, oblique Spagnolo desequilibrado Italiano in posizióne o in mòdo squilibrati, sghémbo Tedesco unausgeglichen.

achibbòe , avb: achimboe, achiribboe Definizione coment'e parangau, incrubau a una parte, nau de duas cosas, o de duas partes de una cosa, chi no funt postas de sa própriu manera, chi faent fortza o pendhent una prus de s'àtera / pònnere o giúnghere achibboe = giúngiri duus bois iscambillaus Sinonimi e contrari abboe, achifilu, acorrimboe, calembru, imboe, ochirioe, parangau Etimo srd. Traduzioni Francese biais, oblique Inglese oblique Spagnolo torcido Italiano sghémbo Tedesco schief.

biàsciu , agt Definizione trotu, chi andhat de una bandha a s'àtera, unu pagu a istúturu, a piliesse, chi no est deretu coment'e candho est in tira, lenu Sinonimi e contrari abboe, achibboe, achifilu, acorrimboe, calembru, imboe, isbésciu, isgretzi, sbiàsciu* 2. de sa lentza biàscia su piscadori si est sapiu chi su pisci fiat girendu Traduzioni Francese biais, oblique Inglese oblique Spagnolo oblícuo Italiano oblìquo Tedesco schief.

calémbru , agt: chilembru, colembru, collembru, culembru Definizione chi est incrubandhosiche a una parte, coment'e atrotigau, trotu; nau de ccn., chi si credet meda Sinonimi e contrari abboe, achibboe, achifilu, acorrimboe, imboe, isculembru, ochirioe, parangau / còrcobe, cucurudu Frasi su tziu nche fit betzu, totu culembru chin sos innodricadorjos a botzos ◊ zanna, puntellu, muru calembru ◊ sa perda colembra no assentat bene Traduzioni Francese biais, incliné, oblique Inglese crooked Spagnolo oblicuo Italiano sghémbo Tedesco schief.

imbòe , avb Definizione in betada o incrubau a un’ala / èssere a un’i. = postu de malu betu, chi calat o est prus bàsciu a un’ala, coment’e crocandhosiche, betau a un’ala Sinonimi e contrari abboe, achibboe, achifilu, acorrimboe, calembru, ochirioe Frasi s'isterzu si ponet a un'imboe pro sucutare ◊ cussa cosa a un'imboe est suzetu chi si che tàmbulat! Etimo srd. Traduzioni Francese oblique, biais Inglese oblique Spagnolo oblicuo Italiano sghémbo, oblìquo Tedesco schräg.

isbésciu , avb: sbiésciu Definizione a i. = a dortu, de rugadis, a istúturu Sinonimi e contrari abboe, achibboe, achifilu, acorrimboe, biàsciu, calembru, imboe, ischilvésciu, iscuessu, isgretzi, sbiàsciu Etimo itl. sbiescio Traduzioni Francese de travers, de biais Inglese slant Spagnolo sesgo, oblicuo Italiano sghimbèscio Tedesco krumm.

sbiàsciu , agt Definizione chi est fatu o segau a un'imboe, unu pagu a istúturu, a corru a una parte o a buca de pitariolu Sinonimi e contrari biàsciu, irfiassu, isbésciu Modi di dire csn: avb. a o de sbiàsciu, de sbiésciu = unu pagu de rugadis, a dortu; castiai a unu a s. = a ogru dortu Etimo ctl. bia(i)x, esbiaix Traduzioni Francese biais Inglese sloping Spagnolo oblicuo, sesgado Italiano sbièco Tedesco schräg, schief.