Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

cèrfa , nf: scefa Definizione sa cherridura, sa pagighedha fine chi abbarrat a muntone in s'argiola de comente ant treulau e bentulau su laore; su fundhurúgiu chi faet s'ógiu / trigu de c. = sa fundhana, s'úrtimu chi si ndhe collit Sinonimi e contrari coàina, coale, mucra, mundidhu, múndulu, scefabi Terminologia scientifica msg Etimo srd. Traduzioni Francese grenaille Inglese riddling Spagnolo granzas, borra Italiano vagliatura Tedesco Sieben.

cerridúra , nf: gerridura Sinonimi e contrari cerrimentu, cherridonzu, cilivradura, sedatzadura Etimo srd. Traduzioni Francese tamisage, triage Inglese selection Spagnolo cribado Italiano stacciatura Tedesco Sieben.

cherrintzonàre , vrb: cherrunzonare, chirrintzonare, cirrincionai, corrunzonai Definizione fàere in chiliru po che bogare malesa grussita, de sa farra (cirrincionai mescamente po che seberare sa símbula); fintzes forrogare, cricare a murigadura Sinonimi e contrari cerri, chirrare, scedassai Frasi dhue at créfiu unu bellu pagu de tempus po chirrintzonare cussu trigu, puite su prúene, sa paza e sa perdíscula fuit meda 2. atrividu brufularzu, in sa conca de sa tula cherrintzonas, bicas sèmene, ti prenes s'iscarzu! (G.A.Mura) Etimo srd. Traduzioni Francese tamiser Inglese to riddle Spagnolo cribar, tamizar Italiano crivellare, setacciare Tedesco sieben.

cilivradúra , nf Definizione su cilivrare Sinonimi e contrari cerridura, cerrimentu, cherridonzu, sedatzadura Traduzioni Francese tamisage, triage Inglese sifting, selection Spagnolo cribado Italiano setacciaménto Tedesco Sieben.

ghinína , nf Definizione fundhurúgiu o coa de argiola de sighire a pistare e seberare, granu de trigu aortitzu, minudedhu; is granos de trigu orruinau ammesturau cun pedrighedha chi ndhe sèberant candho su trigu dhu faent in chiliru Sinonimi e contrari alzenina, coale, genina*, enina Cognomi e Proverbi prb: a ongi fémina no li mancat ghinina Traduzioni Francese ventage Inglese riddling Spagnolo despajadura Italiano vagliatura Tedesco Sieben.

scedassài , vrb: scedatzai, sciadatzai, sedatare, sedatzai, sedetare, seratare, setatzare, sedetare Definizione trebballare a sedatzu; mòvere de un'ala a s'àtera in lestresa e a tanti bortas che unu sedatzu faendho sa farra; pigare a ispintas e a tiradas fortes a unu, o fintzes pigare a boghes, a briga Sinonimi e contrari cerri, cherrintzonare, farinare, iscerai, issedatzare, spalinai, stedetzai, tedatare / saidare Frasi ant marrau, iscraminau, purgau, cérriu, scedatzau (F.Onnis)◊ sa farra scedassada bolit crobis de òru… ◊ sont setatzanne sa símula ◊ fiza mia, lassa su sedatu za sedetat solu!…◊ bois bazi, za la sedeto deo sa farina! 3. chi dhui fui istétia dèu gei mi dh'iu sciadatzada! Etimo srd. Traduzioni Francese tamiser Inglese to sift Spagnolo cribar Italiano setacciare Tedesco sieben.

scedatzadòri , nm: sciadetzedori, sedatzadore, sedatzadori, sedetzadori, seraciaroi, sereciaroi Definizione chie sedatzat; trastu po sedatzare, genia de iscannu longu e bascitedhu fatu cun duos currentes allisaos allobaos cun is peis po dhue pònnere e mòvere su sedatzu faendho sa farra, aintru de su canistedhu Sinonimi e contrari cangiadòrgia, issedatzadòrgia, sedatadorja, sedatagiola, steretzadori, tatajola, tedatajola 2. su sciadetzedori est de linna e si ponit aintru de su canistedhu ◊ pigàt su sedetzadori e su sedatzu e si poniat a fai sa farra Etimo srd. Traduzioni Francese trieur Inglese sorter Spagnolo criba Italiano cernitóio Tedesco kleine Bank zum Sieben.

sedatadòrja, sedatadòrza , nf, nm: sedatatorja, sedatzadorja, sedatzadorzu Definizione genia de iscannu longu e bascitedhu fatu cun duos currentes allisaos e allobaos cun is peis po dhue pònnere su sedatzu faendho sa farra, aintru de su canistedhu Sinonimi e contrari cangiadòrgia, issedessadòrgia, scedatzadori, sedatagiola, setulatorja, tatajola, tedatajola / cdh. siatzatógiu Terminologia scientifica ans Etimo srd. Traduzioni Francese trieur Inglese sorter Spagnolo cernedera Italiano cernitóio Tedesco kleine Bank zum Sieben.

sète , agt, nm: seti Definizione su tanti de is pódhighes de una manu prus àteros duos (in números àrabbos 7, in números romanos VII): est impreau fintzes cun significau de meda, a bisura de símbulu Modi di dire csn: fàghere pro sete (es. faedhare, triballare, manigare e gai)= a meda; (fai ccn. cosa) seti po catórixi = a mal'istropiadura; ai papau pani de seti forrus = ischírela longa; samunare in set'abbas = meda (nau pruscatotu de sa menti, a manera de cambiai s'identidadi, is ideas de unu) Frasi unu ses e seti ti fais! ◊ sa buca dhi serrint cun seti lenciorus! ◊ chi dhi calit lampu cun seti lampixedhus avatu! ◊ sete ispadas de dolore su coro mi ant trapassadu…◊ agato cussa cosa mancari dha cues in sete pizos de muru Cognomi e Proverbi smb: Sette, Setti Etimo ltn. septem Traduzioni Francese sept Inglese seven Spagnolo siete Italiano sètte Tedesco sieben.