fiúda , nf, agt Definizione
fémina cojuada chi che dhi est mortu su pobidhu / foghighedhu de f. = míseru, cun pagu linna
Sinonimi e contrari
batia,
bida 1,
biuda,
gatia
Frasi
Irene fit sa fiuda de Càstulu màrtire e màrtire issa puru cun sas sorres ◊ est abarrada fiuda e no si est torrada a cojai
Traduzioni
Francese
veuve
Inglese
widow
Spagnolo
viuda
Italiano
védova
Tedesco
Witwe,
verwitwet.
fiúdu , nm, agt: biudu,
viudu* Definizione
ómine cojuau chi dhi est morta sa pobidha / dolore de su f. = a su cuidu…
Sinonimi e contrari
batiu,
bidu 2,
gatiu
Frasi
fiudu zai bàtoro o chimbe annos, s'ómine fuit istracu de s'atrupellu de èssere babbu e mama de tres pitzinnos ◊ a muzere mia l'istimaia forte, tenia trint'annos e s'umbra de restare fiudu mi truncaiat perraberra su coro
Traduzioni
Francese
veuf
Inglese
widowed,
widower
Spagnolo
viudo
Italiano
védovo
Tedesco
Witwer,
verwitwet.
gatíu , nm, agt: gativu Definizione
ómine cojuau chi dhi est morta sa pobidha; in ccn. logu dhu narant fintzes po mandrone
Sinonimi e contrari
batiu,
bidu 2,
biudu
/
mandrone
Frasi
est bestitu de niedhu chi paret unu gatiu
2.
no deves drommire meda e no deves èssere gatiu! (M.Bua)
Etimo
ltn.
captivus
Traduzioni
Francese
veuf
Inglese
widowed,
widower
Spagnolo
viudo
Italiano
védovo
Tedesco
Witwer,
verwitwet.
viúdu , nm, agt: biudu,
fiudu Definizione
ómine cojuadu chi dhi est morta sa pobidha
Sinonimi e contrari
batiu,
bidu 2,
gatiu
Frasi
fiat viudu giai de bint’annus, viudu ma no ressignau a una vida de viudantza finas a sa morti
Etimo
ctl., spn.
Traduzioni
Francese
veuf
Inglese
widower
Spagnolo
viudo
Italiano
védovo
Tedesco
Witwer,
verwitwet.