cordozósu , agt Definitzione
corimodhe, chi sentit cordozu, chi tenet làstima de s'àteru
Sinònimos e contràrios
afrescionosu,
cumpassivu,
feritzosu,
lastimosu,
piadosu,
piaidadosu
Frases
mi paret cordozosu chin sa cara cobarda, su sole ◊ Maria Vírgine e sas àteras Marias sunt cordozosas e pianghendhe candho tocant sas carres marturizadas de Gesusu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
triste,
compatissant
Ingresu
sad
Ispagnolu
triste
Italianu
triste,
compassionévole
Tedescu
traurig,
erbärmlich.
cumpassívu , agt Definitzione
corimodhe, chi est de coro modhe, chi sentit làstima, chi tenet dolu, cumpassione de s'àteru, chi dhu tenet de naturale a cricare de cumprèndhere su bisóngiu de s'àteru
Sinònimos e contràrios
boniacu,
corosu,
cumpassionosu,
feritzosu,
lastimosu,
piadosu,
piaidadosu,
tiernu
| ctr.
coritostu
Frases
sendhe dura, mi as fatu cumpassiva: cudhu chi no creias as logradu ◊ Deus est cumpassivu chin su pecatore
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
indulgent,
compatissant,
compréhensif
Ingresu
indulgent,
pitiful,
sympathetic
Ispagnolu
indulgente,
comprensivo
Italianu
indulgènte,
clemènte,
comprensivo
Tedescu
nachsichtig,
mitleidig.
dolentziósu , agt Definitzione
chi sentit doléntzia, chi si dispraxet po is àteros
Sinònimos e contràrios
cordozosu dispiàchidu,
dobidori,
dolimentosu,
dolimorjosu,
dolorzosu
Frases
dutore dolentziosu cura mala!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
compatissant
Ingresu
merciful
Ispagnolu
piadoso
Italianu
pietóso
Tedescu
mitleidig.
feritzósu , agt Definitzione
chi tenet o sentit feritza
Sinònimos e contràrios
afrescionosu,
cumpassivu,
lastimosu,
piadosu,
piaidadosu
Frases
est ora, devo andhare, gighèndhemi… solu su feritzosu adiu de amigos (C.Demartis)
Sambenados e Provèrbios
prb:
a méigu feritzosu piae púdida
Ètimu
ttrs.
Tradutziones
Frantzesu
compatissant
Ingresu
pitiful
Ispagnolu
compasivo
Italianu
compassionévole
Tedescu
mitleidig.
lastimósu , agt Definitzione
nau de ccn., chi est de coro modhe, chi làstimat, chi tenet luego dolu de s'àteru; chi faet làstima, chi faet dispràxere
Sinònimos e contràrios
afetzionosu,
afrescionosu,
cumpassivu,
dolintiosu,
feritzosu,
piaidadosu
/
lamentosu,
pibinosu
Frases
candho partiant sos richiamados pianghindhe intendhia lastimosas mamas, muzeres, fizas e isposas (F.Mura)◊ sunt totus chin su coro astrintu e lastimosu ca depent partire a locos chi no connoschent ◊ sa mama fit lastimosa de cudhu fizu chi li aiant mortu ◊ si unu est lastimosu canno punghet un'animale, custu istentat a mòrrere!
2.
sa tzonca, cun cussa boghe lastimosa, paret narzendhe chi sa zoventura est currendhe! ◊ s'intendhet sa campana lastimosa a tocos lentos, paret chi piangat ◊ at fatu una fini lastimosa: dh'ant bociu ◊ su cantu de sa tzonca est boghe lastimosa de un'ànima tzerriandho
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
compatissant,
pitoyable,
lamentable
Ingresu
pathetic
Ispagnolu
compasivo,
lastimoso
Italianu
compassionévole
Tedescu
mitleidig,
bemitleidenswert.
piadósu , agt: piedadosu,
piedosu,
pietosu,
piaidosu,
pierosu Definitzione
chi sentit piedu, làstima po su male angenu, po sa curpa chi unu podet tènnere
Sinònimos e contràrios
caridadosu,
cordozosu,
cumpassionosu,
cumpassivu,
feritzosu,
lastimosu,
piaidadosu
| ctr.
disapiadau
Frases
isperaiat cumpanzia de carchi fémina piadosa ◊ cun nois piedosu sempre sias! ◊ donai una mirada piedosa a totus cudhus chi funt in mesu de is aflitzionis! ◊ tue ses unu Deus prontu a perdonare, piedosu e misericordiosu ◊ biadus is piedadosus, ca issus ant a alcantzai piedadi! ◊ fit apita a coros piedosos dimandhandhe azudu
Tradutziones
Frantzesu
compatissant
Ingresu
pitiful
Ispagnolu
piadoso
Italianu
pietóso,
clemènte
Tedescu
mitleidig,
mitleidsvoll.