cipòne, cipòni , nm: gipone*,
tzipone,
zibbone Definitzione
genia de bestimentu grussu de su costúmene, siat de ómine e siat de fémina, chi si ponet in pitzu de sa camisa (o ghentone) o fintzes in pitzu de totu (camisa, pala o coritu, zipone)
Frases
portaiat su cipone asulu e in su chinghedhu s'ortigione cun sa màniga traballada
Terminologia iscientìfica
bst, cst
Tradutziones
Frantzesu
corsage
Ingresu
bodice
Ispagnolu
corpiño
Italianu
corpétto del costume femminile
Tedescu
Oberteil des Kleides.
gipòne, gipòni , nm: cipone,
giupone,
zibbone Definitzione
genia de bestimentu grussu de su costúmene, siat de ómine o de fémina, chi si ponet deretu in pitzu de sa camisa (o ghentone) o fintzes in pitzu de totu (camisa, pala o coritu, zipone)/ giponi de soldau = letítera (Lathyrus sylvestris)
Sinònimos e contràrios
giacu 1
Frases
apu connotu bragas e giponis fendu su ballu tundhu
Terminologia iscientìfica
bst
Tradutziones
Frantzesu
corsage
Ingresu
bodice
Ispagnolu
corpiño
Italianu
corpétto del costume femminile
Tedescu
eine Mieder (oder Leibchen,
oder Kamisol)sorte.
imbúltu , nm: imbustu,
umbustu Definitzione
sa parte de sa carena de su chintzu a su tzugu; genia de bestimentu de fémina, o fintzes una parte (is palas o i. de palas, i. de ananti a parte de ananti); trastu téteru de pònnere po poderare su dossu in firmu po dolores o àteru / segare sa conca dae s’i. = isconcare
Sinònimos e contràrios
bustu 1
/
coritu,
giustinu
2.
mi leo un'imbultu e mi lu forro a lana
3.
pro cussa ruta chi apo tentu, su dutore mi at ordinadu s'imbustu
Terminologia iscientìfica
crn, bst
Ètimu
itl.
imbusto
Tradutziones
Frantzesu
gaine,
corsage
Ingresu
corselet
Ispagnolu
corsé,
justillo
Italianu
busto,
corsalétto
Tedescu
Korsett,
Mieder.