addoluméu! , iscl Definitzione
s'iscuru a mie!, cun dannu mannu meu!, mischinu de mimi!
Sinònimos e contràrios
addolumannu!,
mischinu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
hélas,
que je suis malheureux!
Ingresu
dear me!
Ispagnolu
¡ay de mí!
Italianu
ahimè!
Tedescu
weh mir!
antòras , avb Definitzione
un'iscuta a como, pag'ora innanti
Sinònimos e contràrios
comogomo,
issara,
tandhodandho
Frases
gei no as a fai cumenti as fatu antoras cun s’ollu de rícinu?!
Tradutziones
Frantzesu
juste avant,
je viens de…
Ingresu
a short time ago
Ispagnolu
hace poco
Italianu
poco fà
Tedescu
eben.
bóh! , iscl Definitzione
foedhu chi si narat candho unu, coment'e meravigiau, arrespondhet chi no ischit o no cumprendhet, o fintzes solu po arrespòndhere chi no ndh'ischit nudha de su chi dhi funt dimandhandho; foedhu po significare bastat deasi!
Frases
boh boh: deo inoghe no che so cumprendhindhe nudha! ◊ boh, dh'at a iscí cussu aundi est! ◊ boh, e ite ndh'isco, deo?!
2.
boh, no sigas a betare ca s'isterzu est prenu! ◊ boh, boh: no torres issegus ca tocas!
Tradutziones
Frantzesu
je ne sais pas (sais pas!),
ça suffit!
Ingresu
that's enough
Ispagnolu
no sé,
ya basta
Italianu
boh!,
basta!
Tedescu
keine Ahnung,
genug damit.
cèo , prn: geo,
zeo Definitzione
prn. de prima persona sing. (is formas geo e zeo candho si agatant apustis de vocales che fúrriant sa cunsonante de cuménciu a /j/: ma a logos essint 'indipendhentes' e narant Jeo fintzes a solu, ma tocat a regularizare s'iscritura g–, z–)
Sinònimos e contràrios
dego*,
ego
Frases
a nois Budhusoinos in sa Costera nos narant sos "Ceinos" ca namus "ceo"!
Tradutziones
Frantzesu
je,
moi
Ingresu
I
Ispagnolu
yo
Italianu
io
Tedescu
ich.
dègo , prn: deo,
dèu Definitzione
foedhu chi si narat in parte de su númene de una prima persona: s'impreat prus che àteru (ma no sèmpere cun bisóngiu) po inditare chie faet s'atzione de su vrb. / cun deo, cun dèu = cun megus; che deo = che a mie
Sinònimos e contràrios
ceo,
ego,
eju
Frases
deo no isco proite faghes gai! ◊ deo, no tue, apo fatu custu triballu! ◊ cussa cosa dha fatzu dèu!
2.
parit chi is cosas siant morendi cun dèu ◊ restat cun deo s'antiga tristura ◊ si fint istadas che deo no si fint avilidas ◊ isse no est coment'e deo ◊ isse est piús faularzu chi no deo!◊ fai cument'e dèu!
Ètimu
ltn.
ego
Tradutziones
Frantzesu
je,
moi
Ingresu
I
Ispagnolu
yo
Italianu
io
Tedescu
ich.