addesumàre , vrb: desumare Definitzione
ispartzire in partes oguales una cosa, pruschetotu s'interessu
Sinònimos e contràrios
cumpaltire,
driverare,
ispartzire,
paltire
Frases
su babbu etotu lis at addesumadu s'interessu e gai donzunu de sos fizos si tenet contu sa parte sua
Tradutziones
Frantzesu
répartir,
partager
Ingresu
to split (up)
Ispagnolu
repartir
Italianu
ripartire,
frazionare
Tedescu
aufteilen.
ammesài 1, ammesàre , vrb Definitzione
fàere a mesu, imbuidare un’istrégiu fintzes a sa metade, bogandhondhe sa metade de sa cosa
Sinònimos e contràrios
immesare,
ismesujare
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
partager en deux,
réduire de moitié
Ingresu
to halve
Ispagnolu
dividir en dos
Italianu
dimezzare
Tedescu
halbieren.
cundivídere , vrb Definitzione
su èssere o si agatare de acórdiu, èssere de sa matessi idea, pigare parte a sa matesi cosa
Sinònimos e contràrios
ispartzire,
paltire
Tradutziones
Frantzesu
partager
Ingresu
to share
Ispagnolu
compartir
Italianu
condivìdere
Tedescu
billigen.
dividíre, dividíri , vrb Definitzione
segare a cantos, a orrugos, fàere is partes, iscumpartire in genias; iscrobare, istagiare duos chi si brigant / dividire in (duos, deghe, chentu e àteru) = fàere duas, deghe, chentu o prus partes oguales
Sinònimos e contràrios
addesumare,
cumpaltire,
ispartzire,
paltire,
spratziri
Frases
dae candho su monte ant divididu sa rughe a nois ant postu a pala ◊ apo dividiu custos frores segundhu s’ocasione chi dhos cantaiant
2.
is duas si furint aungadas e ispilidas… dhas iat dividias unu carabbinieri
Ètimu
spn.
dividir
Tradutziones
Frantzesu
partager
Ingresu
to divide
Ispagnolu
compartir
Italianu
divìdere
Tedescu
teilen.
immesài, immesàre, immesàri , vrb: irmesae,
irmesare,
ismesare,
smesai Definitzione
bogare, torrare o fàere a metade sa cosa, ispartzire o segare in duas metades, a lados
Sinònimos e contràrios
ammesai 1,
ismesujare
| ctr.
addopiae
Frases
sa maladia cada annu l'irmesabat sas crapas ◊ s'ispagnola est sa pesta chi at irmesau medas famíllias
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
partager en deux
Ingresu
to halve
Ispagnolu
demediar
Italianu
dimezzare
Tedescu
halbieren.
ispartzíre, ispartzíri , vrb: ispraciri,
ispreciri,
ispretziri,
spartiri Definitzione
fàere is partes, segare una cosa in partes oguales; fàere a orrugos
Sinònimos e contràrios
addesumare,
cummesare,
cumpaltire,
dividire,
paltire
/
arrogai
Frases
dhi piat a èssere pràchiu de abbarrare cun is cumpàngios a ispartzire sa nenciolla chi giughiant in busciaca ◊ tres ladronis funt andaus a campusantu a s'ispretziri su dinai chi iant furau
2.
nos cherides ochíere? Fachídelu, ispartzídennos! (L.Pusceddu)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
partager
Ingresu
to share
Ispagnolu
repartir
Italianu
ripartire,
spartire
Tedescu
teilen.
spartíri , vrb: ispartzire*,
spartziri,
spraciri,
spratziri Definitzione
fàere is partes, segare una cosa in partes oguales, fàere a orrugos, a bículos; si narat fintzes in su sensu de s'ispainare, de essire o andhare in su logu
Sinònimos e contràrios
addesumare,
cumpaltire,
dividire,
paltire,
scumpartziri
/
arrogai
/
istèrrere,
ispàlghere
Maneras de nàrrere
csn:
spraciri sa linna = isperrare, bogare sa linna; est ispartendu s'ària = est iscrarindhe, ispalatendhe
3.
a su chitzi as a cantai e sa boxi tua si at a spratziri in dogna baga de s'olioni (S.Chiappori)
Tradutziones
Frantzesu
partager
Ingresu
to divide
Ispagnolu
dividir,
partir
Italianu
divìdere
Tedescu
teilen.