Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

magiadúra , nf: malladura, mazadura, mazatura Definitzione su magiare, pistare a màgiu (es. fintzes su linu, sa fae, su chígere); manera de crastare is tentòrgios po dhos fàere a boes domaos, a pistadura a màgiu Sinònimos e contràrios mallamentu, pista, pistadura / cdh. maciatura 3. a mazadura si ndhe iscútinat sa landhe e fintzas s'olia (ma chentza pistare tropu s'àrbure) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rossée, raclée Ingresu beating (up) Ispagnolu el machacar, paliza Italianu pestàggio Tedescu Schläge.

pistòre , nm Sinònimos e contràrios pistada, pistadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu raclée, volée de coups Ingresu crushing Ispagnolu trituración, molienda Italianu pestatura Tedescu Zerstoßen, Schläge, Prügel.