càu 1 , nm: (nr. su cau = sugàu)
Definitzione
su meudhu o coro de una mata, mescamente de su samucu; ossu de moriscu, su chi abbarrat candho ch'est istacau su granu; su chi abbarrat de una mela o de una pira papada a orrunchinadura, a móssigos totu a inghíriu de fiancu, su nasedhu, sa parte de mesu ue si agatat sa bussa de su sèmene; fintzes sa parte de mesu de unu tzuellu o fruschedha, sa mamaja; a logos, sa figu crua mancu ufrandho / c. de orixa = cacatza, genia de ispurgu de colore grogo chi faent is gràndhulas grassas in su cundhutu de is origas; c. de sa dente = buidu in dente guasta
Sinònimos e contràrios
maodhu,
papi
/
fadina
/
crabione
Frases
teniat duos boes de cau cun sos corros de ferru ◊ a giogu, sos pitzinnos faghiant a boes sos caos de trigumoriscu ◊ fit un'úlumu rutu cun su truncu iscorzadu fatu a cau
2.
boe meu, l'isco chi mannu e russu l'as su cau su pagu tempus chi ses a reposu
3.
sa mandronia de sos timerosos, chena impignu e ne fide, est una mela cun su cau mortu! (G.Fiori)◊ in su carrucedhu poniaus unu caixedhu peparti e faiaus su giú
Sambenados e Provèrbios
smb:
Cau
Terminologia iscientìfica
rbr
Ètimu
ltn.
cavum
Tradutziones
Frantzesu
trognon,
rafle
Ingresu
core
Ispagnolu
duramen,
zuro,
corazón
Italianu
tórsolo,
tùtolo
Tedescu
Stamm,
Kerngehäuse.
scovíi , nm: iscovile*,
scovíle,
scovíli Definitzione
iscopa de àchina o de sarmentu, sa carena de unu gurdone de àghina, su chi abbarrat apustis bodhios is pibiones (ma si narat de àteru frutuàriu puru, es. cheréssia): a logos est fintzes sa tupighedha de s'isparau
Sinònimos e contràrios
coscovatzu,
iscovàtzulu,
sporra
Terminologia iscientìfica
rbr
Tradutziones
Frantzesu
rafle
Ingresu
grape stalk
Ispagnolu
racimo
Italianu
graspo
Tedescu
Traubenstiel.
trúturi 1 , nm Definitzione
s'ispiga de su moriscu ifogiada: budrone de triguíndia o pipiedha de cixiniau
Sinònimos e contràrios
burrichedhu,
cozorotu,
cucuta,
pannucra,
tulatzu,
tutuàciu
Frases
una pipiedha fiat papendi a totu papai unu trúturi de cixirianu e is ranus ndi dhi arruiant totus
Terminologia iscientìfica
rbr
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rafle (agr.)
Ingresu
cob
Ispagnolu
zurrón
Italianu
tùtolo
Tedescu
Maiskolbenspindel.