allentorídu , pps, agt Definitzione
de allentorire; chi est isciustu de su lentore
Sinònimos e contràrios
allentoratu,
saghinadu,
saghinosu
2.
s'erva oe est tota allentorida ◊ sa terra est allentorida dae sa note
Tradutziones
Frantzesu
humide de rosée
Ingresu
dewy
Ispagnolu
rociado
Italianu
rugiadóso
Tedescu
tauig.
allentoríre , vrb: lentorire* Definitzione
isciúndhere de lentore
Sinònimos e contràrios
allentorai,
insaurrare,
issaghinare
Tradutziones
Frantzesu
faire devenir humide de rosée
Ingresu
to wet with dew
Ispagnolu
rociar
Italianu
bagnare di rugiada
Tedescu
mit Tau befeuchten.
assaghinàre , vrb Definitzione
isciúndhere su logu, sa cosa, de saghina, de orrosu
Sinònimos e contràrios
issaghinare,
saurrare
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
faire devenir humide de rosée
Ingresu
to wet with dew
Ispagnolu
rociar
Italianu
bagnare di rugiada
Tedescu
mit Tau benetzen.
insaurràre , vrb: issaurrare Definitzione
isciúndhere de saurra (orrosu), pònnere saurra, isciúndhere cun sa saurra
Sinònimos e contràrios
allentorire,
issaghinare
Frases
custu manzanu chito mi so totu issaurradu colendhe in mesu s'erba
Tradutziones
Frantzesu
mouiller de rosée
Ingresu
growing of dew
Ispagnolu
rociar
Italianu
formarsi della guazza,
bagnare di guazza
Tedescu
Taubildung.
issaghinàu , pps, agt Definitzione
de issaghinare; nau de su logu in campu, chi est totu isciustu de saghina, de serenu
Sinònimos e contràrios
saurradu
2.
est fughiu in cherta de dare aficu a sas pupias issaghinadas de arcana tristia
Tradutziones
Frantzesu
humide de rosée
Ingresu
dewy
Ispagnolu
rociado
Italianu
rugiadóso
Tedescu
tauig.
lentoràre , vrb: lentoriare Definitzione
betare o calare lentore, fintzes fàere abbighedha fine che lentore
Sinònimos e contràrios
lentorire,
orrosiai,
saghinare,
serenai 1
Frases
lentorat in sas notes de istiu ◊ chelos, lentoriade!◊ su sede lentoriadu est lentu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
deposer de la rosée
Ingresu
to fall dew
Ispagnolu
rociar
Italianu
cadér rugiada
Tedescu
tauen.
lentòre, lentòri , nm Definitzione
genia de abbita finevine de no si pòdere bíere, mancu, chi in notes craras calat de is aeras e isciundhet o úmidat su logu / l. màsciu = bedhia, chidhighia
Sinònimos e contràrios
saghina,
sanenu
/
cdh. lintori,
sainàglia
Frases
pàghida e serena che lentore chi ruet in note crara de s'aera, una rusina tépia e lezera bagnat sa terra (G.Deriu)◊ apenas chi che leat su lentore atacamus a binnennare ◊ sa campagna est bisèndhesi in beranu e paret sa modhina unu lentore ◊ semus chei su lentore: a sa prima iscampiada de su sole iscumparimus
Ètimu
ltn.
lentore(m)
Tradutziones
Frantzesu
rosée
Ingresu
dew
Ispagnolu
rocío
Italianu
rugiada
Tedescu
Tau.
saghína , nf: saina 3 Definitzione
genia de abbighedha finevine de no si pòdere bíere, mancu, chi in notes craras calat de is aeras e isciundhet o úmidat su logu / saghinas de prantu = làgrimas
Sinònimos e contràrios
lentore,
sanenu
Frases
sas fardetas comintzabant a si acudulare dae sa saghina de sas matas allentorias ◊ su locu est friscu, prenu de saghina ◊ in mesu de sa saghina v'at bacacorros
Terminologia iscientìfica
tpm
Tradutziones
Frantzesu
rosée
Ingresu
dew
Ispagnolu
rocío
Italianu
rugiada
Tedescu
Tau.
saghinàdu , pps, agt Definitzione
de saghinare; nau de logu, chi est isciustu de saina, de lentore; nau de animale o de carre, chi est grassu
Sinònimos e contràrios
allentoridu
/
rassu,
saginosu
Tradutziones
Frantzesu
humide de rosée
Ingresu
dewy
Ispagnolu
rociado
Italianu
cosparso di rugiada
Tedescu
tauig.
saghinósu , agt Definitzione
nau de su logu o de sa cosa fora, chi est totu saina, isciustu de lentore
Sinònimos e contràrios
allentoridu,
saghinadu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
humide de rosée
Ingresu
dewy
Ispagnolu
rociado,
húmedo de rocío
Italianu
rugiadóso
Tedescu
tauig.
sanénu , nm, nf: selena,
selenu,
serenu Definitzione
s'umidore de su note candho no est currendho bentighedhu / dormire a serenu = foras, su note
Sinònimos e contràrios
lentore,
saghina
/
cdh.,
ttrs. sirenu
Frases
est calendu su serenu notesta ◊ in custa carrela mi arreo, bénnitu pro t'imbisitare: custu selenu chi leo candho mi l'as a pacare? ◊ fintzes cun sa selena imbucaiant a triballare a primu manzanu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Selenu, Serenu
Terminologia iscientìfica
tpm
Ètimu
ltn.
serenum
Tradutziones
Frantzesu
rosée
Ingresu
dew
Ispagnolu
rocío
Italianu
rugiada
Tedescu
Tau.
saúrra , nf Definitzione
selentu mascinu, isciustura de su serenu de su note chi si podet fàere a istídhigos mannos, a meda, in s'erba, in sa sida
Sinònimos e contràrios
arrosada,
arrosu
Frases
custu manzanu bi aiat saurra e colendhe in mesu de sas matas mi so fatu tirchiatírchia
Sambenados e Provèrbios
smb:
Saurra
Terminologia iscientìfica
tpm
Ètimu
srdn.
Tradutziones
Frantzesu
rosée
Ingresu
dew
Ispagnolu
rocío
Italianu
guazza
Tedescu
reichlicher Tau.
saurràdu , pps, agt Definitzione
de saurrare; chi est totu isciustu de orrosu, nau de su logu, de s'erba
Sinònimos e contràrios
issaghinau
Tradutziones
Frantzesu
humide ou mouillé de rosée
Ingresu
dewy
Ispagnolu
rociado
Italianu
guazzóso
Tedescu
sehr tauig.