cuàdru , nm, agt Definitzione
pintura, fintzes cun d-unu inghíriu de linna trebballada; parte de una màchina, de una butega o fàbbrica ue dhue at aparícios de controllu (es. interrutores, contadores e àteru); chi est fatu a cuadratu / min. cuadritu, cuadredhu; ràdica cuadra = in matemàtica, númeru chi, po èssere moltiplicau cun cussu etotu, giaet un'àteru númeru (es. su 3 est ràdica cuadra de 9), nau sèmpere in su sensu de cricare sa r.c. de unu númeru
Frases
no bi at menzus cuadru de bellura candho su beranu mastru de sa pintura mudat a festa s'universu intreu (R.Bechere)◊ ndi est arrutu su cuadritu de s'aposentu miu
2.
sa màchina ponet in motu ma no bi atzendhet su cuadru
3.
chini nascit tundu non morit cuadru ◊ su logu de una domo si medit a metros cuadros
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
tableau
Ingresu
picture
Ispagnolu
cuadro
Italianu
quadro,
quadrato
Tedescu
Bild,
viereckig,
Quadrat.
pintàdu , pps, agt: pintau,
pitau Definitzione
de pintare; chi est fatu a pinturas, ma fintzes solu chi est de diferentes colores / su bestiri t'istat pintau = ti ruet bene meda
Sinònimos e contràrios
pintogadu,
pintu
/
balzu,
bardeju,
bertigatu
Frases
nemmancu Titzianu at mai pitau mancu s'assimbillu de tui! (Lai)
2.
no lu podet bíere mancu pintau ◊ su bàntzigu est fatu de tàulas de chercu pintadas a puzonedhos
Sambenados e Provèrbios
smb:
Pintadu, Pintau, Pittau
Tradutziones
Frantzesu
peint,
tableau
Ingresu
painted
Ispagnolu
pintado
Italianu
dipinto
Tedescu
gemalt,
bemalt.
píntu , agt, pps, nm Definitzione
chi est fatu a pintura (fintzes solu chi giughet colores diferentes, cacarru, chentriadu, pintuinu); de pintare; cosa pintada, sa figura pintada: su pintu pintu est sa parte méngius de una cosa (mescamente de papare)
Sinònimos e contràrios
pintadu,
pintogadu
/
pintura
Maneras de nàrrere
csn:
fàghere sos pintos, su pintu = fai cosa istentosa, de fai atentzioni meda; fai su pintu pintu = fàghere su bellu a cara, cun ccn., e nàrrerendhe male cun àtere; no poder bídere a unu mancu pintu = mancu in frigura, no lu poder bídere tichedhu; èssere lintu e pintu un'àteru = assemizàresi própiu meda; su bremmi p. = tilingrone de terra (es. sa gremedha = bremibintus)
Frases
su fizu est lintu e pintu su babbu ◊ sunt duos frades chi si assemizant pari pari, lintos e pintos ◊ bido sa bidha mia che pinta subra de s'ata de s'orizonte
2.
su ritratu chi ànghelos ant pintu ◊ giughet sas alas pintas che arcu de chelu bellas ◊ in oxos si li est pinta s'amargura
3.
ses che pintu divinu, rosa nobella! ◊ oe apo a deper fàere su pintu… no tèngio mancu filóngiu!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Pintu, Pintus
Ètimu
ltn.
pinctus
Tradutziones
Frantzesu
peint,
peinture,
tableau
Ingresu
painting,
painted
Ispagnolu
pintado
Italianu
dipinto
Tedescu
gemalt,
bemalt,
Gemälde.
pintúra , nf: pitura Definitzione
css. frigura fata a pinzellu o àtera aina, o fintzes css. cosa o persona bella meda
Sinònimos e contràrios
pintu
Maneras de nàrrere
csn:
acontzare una p. = torràrela coment'e noa, a comente fit innantis de s'irbiarire o de si derrúere; p. càrriga = cun colores cotos; p. sighida = de totunu andhare, parívile
Frases
su beranu mastru ’e sa pintura mudat a festa s'universu intreu (R.Bechere)◊ custa pintura fit unu fundhu chi variaiat dae biancu a colore de chelu e de terra grogantza ◊ cussa piciochedha est bella chi parit una pintura ◊ sa filla fiat bella che pintura ma a su rei no dhi fadiat prexeri
Ètimu
ctl., spn.
Tradutziones
Frantzesu
peinture,
tableau
Ingresu
painting,
picture
Ispagnolu
pintura
Italianu
pittura,
dipinto
Tedescu
Gemälde,
Bild.
pitzàrra , nf Definitzione
lastra manna de dhu pòdere iscríere a maduru cun su ghísciu, impreada mescamente in iscolas
Sinònimos e contràrios
bitzarra*,
lavagna
Tradutziones
Frantzesu
tableau noir
Ingresu
blackboard
Ispagnolu
pizarra
Italianu
lavagna
Tedescu
Tafel.