aconnórtu , nm: aconnostu,
acunnoltu,
acunnortu,
acunortu,
aggunortu,
agunnortu Definitzione
genia de illébiu de unu dispraxere; su papare chi is bighinos faent po sa domo chi dhue at unu mortu
Sinònimos e contràrios
acunnortadura,
cufortu
/
imbórbida
| ctr.
agghégiu,
isconnortu
Maneras de nàrrere
csn:
tènnere aconnortu de una cosa = acunnortàresi, resèssere a irmentigare, a baliare su dispiaghere; fai vida de acunnortu = acuntentàresi de comente est fintzas istendhe male; fai is acunortus = dare sas passéntzias; ponnirisí de acunnortu = pigai coràgiu, pònnere de bona volontade
Frases
bae e chilca: sa zente, invece de acunoltu, chi addiritura so moltu betat cudhae sa boghe! ◊ andho a dare agunnortu a tzia Pasca
2.
no ndi tengu aconnortu de èssiri aturada sentza de madiru miu!
3.
scerada, cussa picioca est fendi vida de acunnortu cun cussus duus bècius in domu! ◊ at a èssi trabballosu a fai custu, ma mi pongu de acunnortu e provu
Terminologia iscientìfica
sntz
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
réconfort,
consolation
Ingresu
comfort,
consolation
Ispagnolu
consuelo,
consolación
Italianu
confòrto,
consolazióne
Tedescu
Trost,
Tröstung.
allébiu , nm: alléviu,
allíviu Definitzione
su abbacare, abbrandhare o menguare pruschetotu de unu sufrimentu, de unu dolore, de una maladia
Sinònimos e contràrios
conciolu,
disaggràviu,
illébiu
Frases
dhi siat de allébiu su dhu nomenai e in su celu siat! ◊ no at allíviu e cunfortu in su dolore ◊ pro alléviu, su dutore li at inditadu de si pònnere unu papinu ◊ tue ses alléviu de zente tribbulada! ◊ ite allíviu su pesadolzu candho unu est istracu!…
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
soulagement
Ingresu
consolation,
comfort
Ispagnolu
alivio
Italianu
sollièvo,
confòrto
Tedescu
Trost.
conciólu , nm: consolu,
contzolu,
cossolu,
cunsolu,
cussolu Definitzione
s'alléviu, su praxere, su cuntentu chi si provat comente passat unu bisóngiu, unu disígiu, una suferéntzia
Sinònimos e contràrios
acunnortu,
allébiu,
cuntentesa,
saltifascione
/
ttrs. cunsoru
| ctr.
aflissione,
disconsolu,
pena
Frases
a s'ora de su dolu sias tue, Maria, su consolu! ◊ no boghis arrepicus, chi dèu circu contzolu! ◊ a manigare cosa gai est unu cossolu! ◊ tui ses su conciolu miu ◊ s'iscóbulu de su tempus che at mundhadu séculos de sónnios, boghes, tribbulias e consolos (B.Mazzone)◊ Deus dhi at a giare su conciolu
Tradutziones
Frantzesu
consolation
Ingresu
consolation
Ispagnolu
consolación,
consuelo (m)
Italianu
consolazióne
Tedescu
Linderung.
cufórtu , nm: cunfoltu,
cunfortu Definitzione
totu su chi si faet o si narat o serbit po alléviu a chie at tentu dannu o sunfrit po calecunu dispraxere
Sinònimos e contràrios
aconnortu,
acunnortadura
| ctr.
iscunfortu
Frases
iscossolau, chene cufortu pranghet sa malasorte ◊ si de sa fide tenet su cunfortu altzat su pensamentu a su Segnore
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
réconfort
Ingresu
consolation
Ispagnolu
consuelo,
alivio
Italianu
confòrto
Tedescu
Tröstung.