Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

brochèra , nf Definitzione màchina po fàere brochetos de cimentu Tradutziones Frantzesu machine à blocs (de béton) Ingresu machine used to produce cement blocks Ispagnolu máquina para hacer bloques Italianu blocchièra Tedescu Blockmaschine.

màchina , nf Definitzione css. aina simple chi serbit de agiudu a fàere prus fortza, ma mescamente aparíciu cuncordau a motore a manera de trasformare energia in trebballu; mezu de trasportu a motore, no tanti mannu, pruschetotu po portare gente / genias de màchina: m. a vapori, a elétricu, a binzina, a gasu, a gasóliu = chi dhas movet unu motore a vapore, a elétricu, a binzina, su gasu, su gasóliu Sinònimos e contràrios machinàriu, vetura Maneras de nàrrere csn: fàghere cosa a m. = serbendisí de ccn. màchina in parti o deunudotu; andhare in o a m. = portaus cun sa màchina; m. pro iscriri = genia de màchina chi incrachendi a pitzus de unu nastru cun tinta lassat su sinnali de is líteras in su paperi postu asuta; m. de ferrare = genia de aparatu pro aguantai is bòis bèni firmus po dhus ferrai; m. de filare = zenia de màchina chi faghet zirare unu fusu ue imbóligat su filu chi azuat a profizare: sa fémina li preparat sa lana (o àteru) coment'e imbuchendhebbila, fintzas a manera chi su filu essat de totunu andhare; picare sa m. = ischire a guidare Frases sos runnadores cracherajos lassadu ant sas fainas eredadas pro cricare in sas màchinas fadadas su tribàlliu isprigu de recreu (S.Are)◊ sas màchinas in pagu tempus finint sas fainas ◊ sa cosa fata a màchina coitat de prus, essit totu de un'andhare ◊ sa computera puru est una màchina 2. a bíngia dhoi andaus a màchina ◊ at coladu unu in màchina ◊ ira de mortos… sa màchina est una mitràglia in puntu de isparu!◊ como chi tenet sa màchina no si ndh'istat de andhare a carchi logu, sempre andhendhe mancari chentza bisonzu!◊ su logu est prenu de màchinas: po fai centu metrus andant a màchina, in su stradoni a pei no fait mancu a dhui passai! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu machine, voiture Ingresu machine, car Ispagnolu máquina, coche Italianu màcchina Tedescu Maschine, Auto, Wagen.

sabunadòra , nf: samunadora Definitzione fémina, o màchina, chi sàmunat s'orrobba, fémina samunandho Sinònimos e contràrios labadora, lavandera, lessiera Frases ndhe fia istracu de l'intèndhere afolfighèndhemi su bighinadu cun sas sabunadoras (G.Ruggiu)◊ oe tenes cumbénios in domo coment'e frigoríferu e samunadora Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu blanchisseuse, machine à laver Ingresu laundress, fishwife, washing machine Ispagnolu lavandera, lavadora Italianu lavandàia, lavatrìce Tedescu Waschfrau, Waschmaschine.

suetòra , nf Definitzione fémina chi impastat sa farra e suighet su cumossu; màchina po impastare e suíghere Sinònimos e contràrios ciuexidora, suighidora / impastadore Frases penso a s'antiga suetora chi ponet in su pane sa madrighe Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu pétrisseuse Ingresu kneader, kneading machine Ispagnolu amasadora Italianu impastatrice, gramolatrice Tedescu Kneterin, Knetmaschine.

umpidóriu, umpidóu , nm: impiroju, umpridorju Definitzione fusu de ferru po intrare su cannedhu e dhu prènnere de trama Sinònimos e contràrios faegannedhos, ispoladore Terminologia iscientìfica ts, ans Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bobineuse Ingresu winding machine Ispagnolu bobinadora Italianu bobinatrìce Tedescu Spindelbank.