afancedhàe, afancedhài , vrb: afantzedhare Definitzione
prnl., nau de cojuaos, su si dha intèndhere cun àtera fémina o cun àteru ómine, tènnere su fancedhu, sa fancedha
Sinònimos e contràrios
afantare,
amicare,
amicitziare,
ammestadai
Frases
chi ti bollis afancedhai… ge dhui est cussa stàtua! ◊ mi siat mi siat… si est istorrada de su pobidhu e afancedhada cun su datori!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
vivre en concubinage
Ingresu
to find a mistress
Ispagnolu
tener amante
Italianu
avére o farsi l'amante
Tedescu
einen Liebhaber haben.
afancedhàu , pps, agt Definitzione
de afancedhae; chi si dha intendhet cun àtera fémina, chi est amigau
Sinònimos e contràrios
afantadu,
amicatu,
amistarau,
antzedhau
/
cdh. inghiuculatu
2.
pobidhu meu est pobidhu meu, mancari como siat afantzedhau!
Tradutziones
Frantzesu
concubinaire
Ingresu
regarding common law wife (husband)
Ispagnolu
amante
Italianu
concubinàrio
Tedescu
einen Liebhaber haben.
amicàre , vrb rfl: amigai,
amigare Definitzione
fàere s'amiga, o s'amigu, nau de persona cojuada chi bivet cun àtera (cojuada o nono) che pobidhu cun pobidha, o fintzes bagadia chi si ponet cun àtera cojuada
Sinònimos e contràrios
afancedhae,
afantare,
amicitziare,
ammestadai
Frases
pro no mi èssere amicadu cun tecus no credas chi sia pentidu ◊ custa picioca si fiat amigada cun su Forasdenosu ◊ ci cun calecuna ses amigau ti depes cogiuare ◊ custu fit amigadu cun tantas féminas…◊ una fémina gatia e un'ómine si sont amicatos
Ètimu
ctl., spn.
amigar(se)
Tradutziones
Frantzesu
vivre en concubinage
Ingresu
to find a mistress
Ispagnolu
tener un amante
Italianu
farsi l'amante,
la concubina
Tedescu
einen Liebhaber haben.
amicàtu , pps, agt: amigadu Definitzione
de amicare; chi istat a meda cun is amigos, chi ndhe tenet medas; chi si dha intendhet cun àtera fémina (o àter'ómine)
Sinònimos e contràrios
afancedhau,
afantadu,
amistadu
2.
che at catzadu su maridu ca fit amigada cun àter'ómine
Tradutziones
Frantzesu
concubin
Ingresu
concubinary
Ispagnolu
que pasa mucho tiempo con sus amigos,
amante
Italianu
concubinàrio
Tedescu
in wilder Ehe Lebende.
fancédhu, fancéllu , nm Definitzione
ómine chi si dha intendhet e si abbitat cun àtera fémina, cun fémina cojuada (fancellu est su foedhu antigu, chi però boliat nàrrere giovonedhu, pisedhu)
Sinònimos e contràrios
ancedhu,
amistari,
fantu
Frases
su bisconti de Serdiana at bociu su fancedhu…
Sambenados e Provèrbios
smb:
Fancellu, Fanzellu
Ètimu
itl.
fancello
Tradutziones
Frantzesu
concubin
Ingresu
lover
Ispagnolu
amante
Italianu
concubino,
amante
Tedescu
Beischläfer,
in wilder Ehe Lebende.
fànta , nf Sinònimos e contràrios
fancedha
Ètimu
itl.
fante
Tradutziones
Frantzesu
maîtresse
Ingresu
lover
Ispagnolu
amante
Italianu
druda
Tedescu
Konkubine,
Kebse,
Kebsweib,
Beischläferin.