bàtu 2 , nm Definitzione
cunditzione, calidade / batire a b. malu, a malu b. = a puntu malu, a tretu malu, de istare male meda; si narat fintzas a bonu b. = bene
Sinònimos e contràrios
achitade,
puntu 1
Frases
a malu batu cun su coro ti apo lassadu trista e avilida ◊ die cun die, frades mios mi batint a batu malu ◊ semus a malu batu de su bisonzu! ◊ addaghi lu bido pedendhe sa limúsina mi batit a batu malu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
mauvaise condition,
état mauvais
Ingresu
bad health
Ispagnolu
situación difícil
Italianu
condizióne (brutta),
stato (cattivo)
Tedescu
schlechter Zustand.
difícile, difícili , agt: difítzile Definitzione
chi est trebballosu, malu a fàere, a cumprèndhere, a cuntentare, chi ponet in dificurtade, faet istentare / est d. chi… = est raru, si faet pagu
Sinònimos e contràrios
fadiosu,
incolliosu,
inzotosu,
mendhecosu
| ctr.
discanciosu,
fàcile,
incolliosu
Frases
est difítzile mannu chi pro sa festa manchet sa gara de poesia ◊ sa pigada est difícile a dha fàere po su fàmene chi teneus!◊ comenti est difícili a si fai cumprèndiri!
2.
como est difícile chi in iscola is pipios istúdient solu una limba
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
difficile
Ingresu
difficult
Ispagnolu
difícil
Italianu
diffìcile,
àrduo
Tedescu
schwierig,
schwer.
pullínu , agt Definitzione
nau de ccn., chi sa cosa de papare po su prus dhi faet ischifu, chi est tropu delicau in su sensu de sa limpiesa, chi dhue agatat sèmpere cosa de crisare (fintzes solu po ischire chie dh'at fata)/ porcu pullinu no ingrassat mai (ma a logos narant puliu)
Sinònimos e contràrios
afastiadori,
ascamosu,
ascherosu,
ascosu,
ghelestiosu,
gravellosu,
ispetzieri,
pilingosu,
salàsticu,
schivinosu,
stogumosu,
strichidheri
Frases
belleggai su víssiu d'èssere pullinu che li est vessidu (G.Ruju)◊ e chi no fetant che porcu pullinu si ant a bagnare in píssiu porchinu!
Tradutziones
Frantzesu
chichiteux
Ingresu
fussy
Ispagnolu
delicado,
difícil
Italianu
schizzinóso
Tedescu
heikel (wählerisch im Essen).