fríscu 1 , agt, nm: frissu 1 Definitzione
chi no est caente, chi est bodhiu dae pagu, chi est birde, no est sicau, chi no est asciutu (nau de terra, fintzes úmidu, chi dhue sumit abba); temperadura unu pagu bàscia
Sinònimos e contràrios
briscu,
fríghidu
/
friscore,
friscura
/
mústiu 1
| ctr.
budhidu,
sicadu,
sicu
Maneras de nàrrere
csn:
avb. de f., a f. = dae pagu; a friscu = candho (sa cosa de manigare) no est ancora sica; ou f. = criadu, fatu de pagu; die frisca = dí (de istadi) chi no est fendi basca; f. che carapigna, che rosa = friscu meda; istare f. (nadu cun ironia de zente) = abetai po debbadas, isbagliai in prenu, abarrai mali
Frases
unu fiore friscu, unu allizadu si bident in su matessi naiscolu ◊ s'abba est frisca ca fit in frigoríferu ◊ sos ghirrisones de tiria ne sont iscinne friscos e mudados de grogu ◊ su logu in montes est totu friscu candho in campu est totu sicu ◊ sos culirzones si faghent cun casu friscu
2.
at semenadu pagos ranos de fae tantu pro ndhe assazare a friscu ◊ una crapa est mellanne, dae s'astore de friscu orfanada (G.Delogu)
3.
su sero sa zente in istiu si seit in fora a leare su friscu ◊ mighi ti faghet male su friscu: intradindhe! ◊ sa cosa de bufare in istiu piaghet si est posta in friscu
4.
o padre frantziscanu, si aspetas a Ispanu chi ti fetat limúsina istas friscu!…◊ già isto friscu sentza meighinas!…◊ za fia istadu friscu si aia postu mente a isse!…
Ètimu
ltn.
*friscus
Tradutziones
Frantzesu
frais
Ingresu
cool,
fresh
Ispagnolu
fresco
Italianu
frésco
Tedescu
frisch,
Frische.
ifriscaméntu , nm Sinònimos e contràrios
ifriscadura
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rafraîchissement
Ingresu
cooling
Ispagnolu
fresco
Italianu
rinfrescaménto
Tedescu
Erfrischung.
rechènte , agt: reghente Definitzione
chi est fatu de pagu, a friscu, chi est de pagu tempus, fintzes de is tempos nostos
Sinònimos e contràrios
modernu,
nobu
| ctr.
anticu
Frases
custu dannu est reghente: ch'est fintzas s'ormina frisca ◊ sas cosas prus reghentes si connoschent menzus ◊ cussos sont fufurajos naschitos de rechente ◊ tropu rechente e dolorosa fit s’iscadhura de sa malasorte chi custos corvos aiant batúu a domo issoro
Ètimu
ltn.
recente(m)
Tradutziones
Frantzesu
récent
Ingresu
recent
Ispagnolu
reciente,
fresco
Italianu
recènte
Tedescu
jüngst.