calpídu , pps, agt: carpiu Definitzione
de calpire; fintzes coment'e curpidu, leau de calecuna cosa (male, àteru) chi faet a intradura
Frases
in cussu pizu, de sa malesa chi bi est no che so carpidu
2.
su pitzinnu fit seguru de sebestare in sos oxos isbambarriados su mantessi ingrangúgliu ch’illuinat su calpidu dae una fide noa ◊ sos pitzinnos isenieint, calpidos dae una preítia istrana ◊ chèscias e impudos fint tarulendhe sa pitzinna coment'e calpida dae unu male isfrenadu (P.Mura)
Tradutziones
Frantzesu
pénétré,
coupaillé,
blessé
Ingresu
penetrated,
wounded
Ispagnolu
penetrado,
picado,
herido
Italianu
penetrato,
tagliuzzato,
ferito
Tedescu
eingedrungen,
zerschnitten,
verwundet.
lantàdu , pps, agt: lantau,
latadu,
latzadu Definitzione
de lantare; chi est fertu, chi giughet ferida; nau de chie at bufau, inciariu, chi est alligru a binu
Maneras de nàrrere
csn:
lantadu a conca = fertu a machine, scimpru; trigu l. = corpadu a sèmene, semenadu tropu afissu
2.
as a bissionare sonnos malos de atzufos, mortos, ómines latzados ◊ su maleadadu si ndhe peseit ritzu a iscufidas che unu silvone lantadu ◊ no est nudha si est mortu cussu, tantu fit un'ómine lantadu ◊ cun su coro lantadu pianghides
Tradutziones
Frantzesu
blessé
Ingresu
wounded,
affected
Ispagnolu
herido
Italianu
ferito,
colpito
Tedescu
verletzt.