atumbàda , nf: atzumbada,
tumbada Definitzione
cropu chi, de malesaura o apostadamente, si giaet a calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
abbrúnciu,
addóbbida,
atàbbida,
atopu 1,
atúmbidu,
atzapulada,
imbrúnchinu,
imbrunchioni,
irdumbonada,
istumbada,
istumbaratzada,
stumbamentu
/
cdh. atumbata
/
agghégiu
Frases
dogni atzumbada a su pódhighe malàidu! ◊ mi donat un'atumbada su mascu… e seu abarrau cuíndixi dis itzopu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
choc,
coup
Ingresu
collision
Ispagnolu
choque,
golpe
Italianu
urto,
cozzata
Tedescu
Stoß.
incorràda , nf Definitzione
bultzone de boe, cropu o iscaviada chi is boes giaent cun is corros, mescamente movendho sa conca a corpu
Sinònimos e contràrios
incorradura,
sigorrada
/
cdh. incurrata,
ttrs. iscurrada
Frases
candho muschinzas in su tirighinu timent totu s'incorrada frusca (G.A.Cossu)◊ a s'incorrada su boe ndhe at betadu s'antarile ◊ sos boes ant leadu su cane a incorradas ◊ baidindi candu passant is bois, no nd'ingollas calincuna incorrada!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
coup de cornes
Ingresu
goring,
header
Ispagnolu
cornada
Italianu
cornata,
cozzata
Tedescu
Hörnerstoß.
sigorràda , nf: sucorrada,
sucorrata Definitzione
cropu giau cun is corros, iscaviada, sa ferida fata incorrandho
Sinònimos e contràrios
incorrada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
coup de corne
Ingresu
butt
Ispagnolu
cornada
Italianu
cornata,
cozzata
Tedescu
Hörnerstoß.
tumbàda , nf: atumbada*,
tzumbada Definitzione
su tumbare, cropu, atumbada a calecunu logu; foedhandho de càntigos a tenore, pesada a cantare, su cuménciu
Sinònimos e contràrios
abbruncu,
atapada,
istumbada
/
istumbada 1,
tumburinada
/
cdh. tumbata
Frases
sunt mortos pro una tumbada de màchinas
Tradutziones
Frantzesu
heurt
Ingresu
collision
Ispagnolu
choque
Italianu
urto,
cozzata
Tedescu
Stoß.