degógliu , nm: dególliu,
degollu,
degorju,
degullu,
digógliu,
tagollu Definitzione
istrópiu, dannu mannu meda fatu a gente, animales o cosas; moida, sonu forte
Sinònimos e contràrios
bisestru,
dannu,
destrossa,
idegollu,
istralia,
istrópiu,
macedhu,
sdegógliu
/
abbasatu,
fracassu
Frases
a fortza de degógliu e de fracassu crent chi si rimédiet s'errore (D.Mele)◊ fàcia de ghimisone isreguladu, cheres fàghere de àrias degógliu candho de ària as solu su respiru! ◊ chentu bardaneris falant a cadhu e intrant in bidha a fàghere bardana: unu degógliu, unu disacatu! ◊ za ndhe at fatu de degullu cussu bentu, in binza: che at betadu totu sa bide noa! ◊ sos fogos fuidos faghent degollu inue passant
2.
s'intendhet degullu: abbàida no siant canes! ◊ mi ndhe at ischidadu su degógliu de sas undhas ◊ timiat su degógliu de sos isparos ◊ s'intenniat su degógliu de una sirena ◊ pro fàere essire is sibrones faiat meda degollu: pariat betandhoche a Deus de s'assétiu! ◊ s'intendhet unu degorju de abba de rivu ufratu
3.
in domo si ndhe tzacat chentza falta e bi pesat degógliu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Degogliu, Digogliu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
massacre
Ingresu
massacre
Ispagnolu
masacre (f),
degüello
Italianu
strage,
scémpio,
massacro
Tedescu
Massaker,
Blutbad.
istralía , nf Sinònimos e contràrios
destrossa,
isperdimenta,
macedhu,
istragu,
strossa
Frases
totu nachi istant a su gherra gherra, bochendhe zente e fatendhe istralias
Tradutziones
Frantzesu
massacre,
carnage
Ingresu
massacre,
slaughter
Ispagnolu
masacre
Italianu
massacro,
stermínio
Tedescu
Gemetzel.
macédhu , nm, agt: machedhu 1,
maghedhu,
masellu Definitzione
logu adatu a bochíere bestiàmene de fàere a petza a bèndhere (e fintzes su macellare etotu); butega inue bendhent petza; su maghedhare, bochíere, fàere a petza, a bisera
Sinònimos e contràrios
bochidorju,
caitza,
carnatzeria,
mocidórgiu
/
cdh. macedhu,
ttrs. matzedhu
/
degógliu,
destrossa,
istralia
Maneras de nàrrere
csn:
musca macedha = animale fatu a pessamentu, zenia de musca mala e manna meda, unu mostre de timire chi nachi punghet e bochit su cristianu…; mòrrere de musca maghedha = m. de apesta, de maladia apitzigadita; musca maghedha b'at!… = no dhui at própriu nudha!
Frases
medas, a tallus che bestiàmini po su macellu, funt partius in guerra e no funt mai torraus ◊ a comporare petza a su macellu in cussu tempus pagu si andhaiat!
2.
su martis fit die de masellu e de minuzos e de chentupuzones de bitellu chi los daiant agiummai a s’indonu
3.
Neroni prenu de arrogantza in Roma fiat unu macellu
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
abattoir,
boucherie,
massacre
Ingresu
abattoir,
massacre
Ispagnolu
matadero,
masacre (f)
Italianu
macèllo,
massacro
Tedescu
Schlachthof,
Schlachthaus,
Gemetzel.
sagràstu , nm: sagrestu,
seghestu,
segrestu Definitzione
su segrestare, distrutzione de una cosa, dannu mannu fatu mescamente a segadura; catzigamentu meda chi faent animales mannos in logu de fàere dannu
Sinònimos e contràrios
degógliu,
destrossa,
istralia,
macedhu
Frases
ite sagrastu chi ant fatu, cussos animales, in s'ortu! ◊ pòvera partorza ite sagrastu: barantaduos fizos in d-unu partu!…◊ sos binzateris, bidendhe su segrestu chi lis ant fatu duos burricos in binza, che los giughent a sa mandra comunale
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
massacre,
destruction
Ingresu
massacre
Ispagnolu
masacre
Italianu
massacro,
distruzióne
Tedescu
Massaker,
Zerstörung.