Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

bochidórju, bochidórzu , nm: bocidroxu, butzidorju, ocidroxu Definitzione logu inue bochint is animales; su bochimentu de is animales Sinònimos e contràrios ammatzadógiu, mocidórgiu, spangadórgiu / bochidura, bochimentu, bochisura, chisura, destrossa, strossa Frases sos pacos pecos chi mi sunt restaos timo chi che los zuta a bochidorju ◊ aintru de su bocidroxu tocant de gortedhu… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abattoir, abattage, boucherie Ingresu slaughterhouse, slaughter Ispagnolu matadero, matanza Italianu mattatóio, eccídio Tedescu Schlachthof, Schlachthaus, Gemetzel.

degogliài, degogliàre , vrb: degolgiai, degollai, degollare, degullare, degulliare, digogliai, digogliare, digollare, digugliare Definitzione segare sa conca, pònnere istrópiu, fàere bisestru, dannu mannu a gente, animales o a cosas, distrúere, matzigare; fintzes fàere burdellu, moida a meda, coment'e segandho cosa, gherrigiandho, immarrire Sinònimos e contràrios isconcai, sugai / bisastrare, destrossai, fragiare, idegollai, istragare 2 Frases Giudita at degogliadu a Oloferne ◊ Erodes at fatu degollare pitzinnos innotzentes 2. a su pastore li ant degogliadu sa robba ◊ ant degogliadu una punta de chercu ◊ de milli versos no ndhe valet unu ca sunt totu degogliados, isempiados ◊ apustis chi aus degollau totu seus cricandho de ndhe torrare a bia sa limba ◊ cussos machinàrios in sa mina digogliaiant che moledha de cafè ◊ sa màchina ti podet digollare! 3. su bentu degògliat sas fozas, las atapat e forfígiat ◊ chentza dentes no poto degullare sa cosa tosta ◊ a punzos e a bucicones mi l'ant totu degogliada (G.Ruzzone)◊ su bentu forti at digogliau totu is matas ◊ s'istrubberi digúgliat totu su chi usat 4. su pitzinnu fut tota sa die digúglia digúglia ◊ seu totu digogliara! Ètimu ctl., spn. degollar Tradutziones Frantzesu décapiter, massacrer Ingresu to behead, to slaughter Ispagnolu decapitar Italianu decapitare, fare strage, massacrare Tedescu köpfen, enthaupten, niedermetzeln, massakrieren.

destròssa , nf, nm: destrossu, distròscia, distrossa Definitzione su distrúere o arruinare totu de mala manera / pròiri a distrossa = a dellúbbiu, a mala istropiadura Sinònimos e contràrios arruinu 1, degógliu, derruta, desacatu, istralia, istròscia, macedhu, sderrocu, sderrota, sderruimentu Frases is domínius ant fatu destrossu insulendi chi sa língua sarda est nemiga de su progressu! (G.Lilliu) Ètimu ctl. destrossa Tradutziones Frantzesu massacre Ingresu slaughter Ispagnolu destrucción Italianu eccídio, scémpio Tedescu Blutbad, Katastrophe, Verunstaltung.

ispajolàre , vrb: ispogiolare, ispojolare, ispujolare Definitzione púnghere su pogiolu, o pojolu, asuta de s'origa Sinònimos e contràrios iggannai, irgangare, ispaulare, ispobiai, ispojai, sgraguenai, spuinai Frases apustis chi l'at dau su corfu a conca, a su porcu, pro che l'acabbare l'at ispojolau su trucu ◊ l'at ispojolau chin s'istillu ◊ ita est, procu, ca dhu bolint ispujai? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu égorger Ingresu to slaughter Ispagnolu degollar Italianu sgozzare Tedescu die Kehle durchschneiden.

istralía , nf Sinònimos e contràrios destrossa, isperdimenta, macedhu, istragu, strossa Frases totu nachi istant a su gherra gherra, bochendhe zente e fatendhe istralias Tradutziones Frantzesu massacre, carnage Ingresu massacre, slaughter Ispagnolu masacre Italianu massacro, stermínio Tedescu Gemetzel.

santacída , nf: santatzida Definitzione dannu mannu a su bestiàmene, mortu a bochidura o fintzes de maladia mala; carraxu, burdellu mannu cun boghes e tzérrios Sinònimos e contràrios degógliu, mortalidade / abbatúliu, biuldu, budrellu, carralzu, chimentu, intatzida* 2. candho andhaimus a iscola, isetendhe a intrare bi fit sa santatzida: bi naschiat murrunzos, istrampadas, punzos e àteru Tradutziones Frantzesu massacre d'animaux par vengeance, mortalité Ingresu beasts slaughter by revenge or murrain Ispagnolu mortandad de reses Italianu strage di béstie per vendétta o moría Tedescu Tiermassaker (aus Rache oder Seuche).

stròssa , nf: istrònscia* Definitzione dannu, male mannu chi distruet totu / pròiri a s., fàiri s. = a dellúbbiu, a malistropiadura Sinònimos e contràrios arruinu, degógliu, derruta, desacatu, destrossa, istralia, sderrocu, sderrota, sderruimentu / ildeoltu, ilgrabbuladu, istramu Frases incarrerat a proi… e a s'acabbu at fatu una strossa ◊ anchi tèngasa strossa! ◊ ant fatu una strossa de genti 2. seu atzopiendi ca cussa strossa de sabbateri mi at fatu unu taconi artu e unu bàsciu! Tradutziones Frantzesu massacre Ingresu slaughter Ispagnolu masacre Italianu strage Tedescu Blutbad.

«« Torra a chircare