ammatzadógiu , nm: ammatzatógiu,
ammatzatoju Sinònimos e contràrios
bochidorju
/
desacatu,
iscarramatzina,
salina 2
Tradutziones
Frantzesu
abattoir
Ingresu
slaughterhouse
Ispagnolu
matadero
Italianu
mattatóio
Tedescu
Schlachthof.
bochidórju, bochidórzu , nm: bocidroxu,
butzidorju,
ocidroxu Definitzione
logu inue bochint is animales; su bochimentu de is animales
Sinònimos e contràrios
ammatzadógiu,
mocidórgiu,
spangadórgiu
/
bochidura,
bochimentu,
bochisura,
chisura,
destrossa,
strossa
Frases
sos pacos pecos chi mi sunt restaos timo chi che los zuta a bochidorju ◊ aintru de su bocidroxu tocant de gortedhu…
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
abattoir,
abattage,
boucherie
Ingresu
slaughterhouse,
slaughter
Ispagnolu
matadero,
matanza
Italianu
mattatóio,
eccídio
Tedescu
Schlachthof,
Schlachthaus,
Gemetzel.
iggannadórgiu , nm: irgannadórgiu,
irgannadorju,
iscannadógiu,
iscannadolzu,
iscannadorzu,
sgannadroxu Definitzione
tretu de su gúturu ue iscannant is animales; logu inue iscannant is animales faendho sa petza
Sinònimos e contràrios
irgannighinadorju,
ispojoladolzu,
puntórgiu 2
/
bochidorju
2.
cussu est un'iscannadorzu, no est logu de bi leare zente!
Terminologia iscientìfica
crn
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
fossette jugulaire,
abattoir
Ingresu
jugular fossa,
slaughterhouse
Ispagnolu
fosa yugular,
degolladero,
matadero
Italianu
fossétta giugulare,
scannatóio
Tedescu
Kehlgrübchen,
Schlachthof.
macédhu , nm, agt: machedhu 1,
maghedhu,
masellu Definitzione
logu adatu a bochíere bestiàmene de fàere a petza a bèndhere (e fintzes su macellare etotu); butega inue bendhent petza; su maghedhare, bochíere, fàere a petza, a bisera
Sinònimos e contràrios
bochidorju,
caitza,
carnatzeria,
mocidórgiu
/
cdh. macedhu,
ttrs. matzedhu
/
degógliu,
destrossa,
istralia
Maneras de nàrrere
csn:
musca macedha = animale fatu a pessamentu, zenia de musca mala e manna meda, unu mostre de timire chi nachi punghet e bochit su cristianu…; mòrrere de musca maghedha = m. de apesta, de maladia apitzigadita; musca maghedha b'at!… = no dhui at própriu nudha!
Frases
medas, a tallus che bestiàmini po su macellu, funt partius in guerra e no funt mai torraus ◊ a comporare petza a su macellu in cussu tempus pagu si andhaiat!
2.
su martis fit die de masellu e de minuzos e de chentupuzones de bitellu chi los daiant agiummai a s’indonu
3.
Neroni prenu de arrogantza in Roma fiat unu macellu
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
abattoir,
boucherie,
massacre
Ingresu
abattoir,
massacre
Ispagnolu
matadero,
masacre (f)
Italianu
macèllo,
massacro
Tedescu
Schlachthof,
Schlachthaus,
Gemetzel.