Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

memória , nf: mimória Definitzione sa capacidade chi tenet sa mente de registrare e arregodare totu o in parte su chi dhue intrat; foedhandho de computeras o àteru machinàriu, logu, materiale inue iscriet is datos; cosa de arregodare o chi si arregodat Sinònimos e contràrios mente / ammentu, arregordu Maneras de nàrrere csn: fàghere m. = chircare de ammentare; batire ccn. cosa a m. = arregodare cosa a is àteros; bènnere a m. = bènnere in mente, ammentare; essire, falare, rúere, fuire de m. = immentigare, iscarèsciri Frases cussu pisedhu zughet una bella memória: no li fuit nudha, si ammentat totu ◊ sas computeras zughent una memória ROM, una RAM e una fissa o discu 2. fit faghindhe memória ca no si ammentaiat su númene 3. bos lasso una memória in custu Sacramentu! ◊ a de die minnanna isterriat sas memórias de sa pareda e de sos parentados, a note nos contàt sas paristórias ◊ in sa bidha sos contos sont sas memórias de sa tzente ◊ cumbenias iscrita in donzi istória in modu de restare sa mimória Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu mémoire Ingresu memory Ispagnolu memoria Italianu memòria Tedescu Gedächtnis, Speicher, Erinnerung.

retentíva , nf: arretentiva, ritentiva Definitzione capacidade de arregodare is cosas e fatos Sinònimos e contràrios ammentu, memória / ttrs. ritintiba Frases sos poetas sunt de retentiva bona: si ammentant unu muntone de cosas, si ammentant! ◊ sa retentiva mia no est cussa de candho fia pitzinnu ◊ Murenu teniat una retentiva portentosa Tradutziones Frantzesu bonne mémoire Ingresu good memory Ispagnolu retentiva Italianu buòna memòria Tedescu gutes Gedächtnis.