cúmburu , nm: cúmeru,
cúmmeru,
cúrumu Definitzione
a parte de pitzu de is còscias de su burricu, de su cuadhu, de su boe, su tretu comente acabbat s'ischina: si narat prus che àteru foedhandho de animales, ma calecuna borta fintzes de gente; parte de asegus de su fosile
Sinònimos e contràrios
arrigali,
illumbu,
nàdia
/
cdh. cúmmaru,
ttrs. cúmaru
/
cuàrtziga
Maneras de nàrrere
csn:
pònnere cúrumos = ingrassai; su cúmburu de su forru = sa parte de subra, tundha, a parte de fora; èssi cúmburu apari = (corcados) a palas furriadas, cúmeros cun cúmeros
Frases
in cúmmeros pesat a sonare sa trumba sua cun sonu chi soliat… insurdare! (A.Serra)◊ bella baca: cúmeros bellos, un'ischina lada! ◊ su cani si est postu a cúmburu a terra ◊ nci fiant arrutas totu is duas a cúmburu a susu ◊ sos catziadores fint acantu a li giòmpere a cúrumos a sa fera
2.
a ndhe at postu de cúrumos de candho ch'est intradu in cussa famíllia!
3.
est unu fusile cun su cúrumu a fàcia umana
Terminologia iscientìfica
crn
Tradutziones
Frantzesu
lombes,
fesse
Ingresu
buttock
Ispagnolu
lomo,
nalga
Italianu
lómbo,
nàtica
Tedescu
Lende,
Hinterbacke.
nàdia , nf: nàdica,
nàdiga,
nàriga,
nàtica Definitzione
in sa carena de su cristianu, su tretu prus imprupiu e tundhu a parte de fora de sa còscia in artu apalas
Sinònimos e contràrios
cadràdhara,
cúmburu
Maneras de nàrrere
csn:
caentare sas nàdigas a unu = leàrelu a isculivitas; pònnere un’oju per nàdica = pònnere su nasu in culu; punta de n.= su tretu chi essit de prus
Frases
sendhe pitzinnu deo, dogni pisedha fit tapada dae conca a pes: oe usant sa minigonna sestada a puntighedha de nàdiga ◊ si no mi l'agabbas de dare ifadu ti caento sas nàdigas! ◊ nara, mali arrispetau, chi mi dha fais pigai una pértia de sarmentu ti dhas iscardígiu bèni bèni is nàdias!…
Terminologia iscientìfica
crn
Ètimu
ltn.
natica
Tradutziones
Frantzesu
fesse
Ingresu
buttock
Ispagnolu
nalga
Italianu
nàtica
Tedescu
Gesäßhälfte,
Gesäßbacke.