Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

currènte 1 , nf, agt: currenti Definitzione cosa chi passat, chi curret, nau mescamente de bentu, abba, elétricu, o fintzes àteru; nau de cosas chi podent passare, chi funt de como, de su tempus presente; nau de nodu, chi no abbarrat firmu istrintu, ma chi est sugetu a si istrínghere cantu prus si tirat / su significau de s'itl. contro corrènte = a ribissusu Sinònimos e contràrios bentu / currentina / elétricu / curréntile Maneras de nàrrere csn: segàreche sa c. a unu, a una domo = istacai is filus de sa currenti; c. bassa, arta = cun paga, cun meda tensione; muneda currenti = sa chi balet como; contu c. = númeru de su contu chi unu tenet in banca o in posta e pabilu de cumpilare pro mandhare dinari a unu númeru de contu de ccn. Frases tontonancedha cussa fentana, ca nc'est currenti! 2. atentu in su riu, no ti che trazet sa currente! ◊ me in su mari dhoi at currentis mannas acoment'e arrius ◊ sa currenti de su frúmini est trulla 3. cun sa currente bi at pagu de brullare, ca fúrminat! ◊ oe sa currente est manchendhe meda: totora si che andhat Tradutziones Frantzesu courant Ingresu current, running Ispagnolu corriente Italianu corrènte, scorsóio Tedescu Strom, laufend.

curréntile, curréntili , agt Definitzione chi sucurret, nau prus che àteru de nodu chi no est acapiau de istare firmu, de no s'iscapiare, o fintzes de nodu sugetu a si istrínghere cantu prus si tirat Sinònimos e contràrios currente 1, cúrrinu, scurréntili | ctr. acugurrau 2. s'insalà tocat a dha sciacuari in s'abba curréntili Ètimu ltn. currente(m) Tradutziones Frantzesu coulant Ingresu flowing, running Ispagnolu corredizo Italianu scorrévole, scorsóio Tedescu fließend.