tíra 1 , nf Definitzione
su tirare; su pigare a tragu o tirare cosa chi benit aifatu, capacidade, fortza de tirare, su tirare a suspidura
Sinònimos e contràrios
tironzu,
tostadura
/
sutzadura
Maneras de nàrrere
csn:
proare sa t. a ccn. = proare a bídere cantu podet, cantu fortzat; leare, pigai, zúghere a t. = tirendhe, a trazu, a su tira e tosta, a fune (un'animale); abbambiai sa t. = allenare, tirare prus pagu; èssere a tira, a tirotzu cun carchi cosa = peleendhe, gherrendhe cun carchi cosa, in chirca de fàghere carchi cosa
2.
sos boes mios tenent una bella tira ◊ sa tira de cussu pupone est irromasendhe sa mama ◊ sos boes cumprendhent sa tira de sas funes
3.
sunt cun s'àinu a tira ◊ ndi dha tragu peri a tira, chi no benit a sola!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
trait,
traînage,
tirage
Ingresu
drawing,
traction,
draught
Ispagnolu
tiro,
tracción arranque,
tiro
Italianu
tiro,
trazióne,
tràino,
tiràggio
Tedescu
Zug,
Schleppen,
Zug.
