Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

apiatadúra , nf Definitzione su apiatare, cosa apretada, fata a preta, cagiada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu caillot Ingresu coagulation Ispagnolu coágulo, grumo Italianu coàgulo Tedescu Gerinnung.

cagliadúra , nf: calladura, cazadura Definitzione su si cagiare de unu lícuidu Sinònimos e contràrios abbeladinadura, callamentu, ghelonzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coagulation Ingresu coagulation Ispagnolu coagulación Italianu coagulazióne Tedescu Gerinnung.

callaméntu , nm Sinònimos e contràrios cagliadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coagulation Ingresu coagulation Ispagnolu coagulación Italianu coagulaménto Tedescu Gerinnung.

ghelónzu , nm Definitzione beladura, su ghelare o cagiare de is cosas mescamente comente faet s’abba a temperadura bàscia meda Sinònimos e contràrios abbeladinadura, cagliadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coagulation Ingresu coagulation Ispagnolu coagulación Italianu coagulazióne Tedescu Gerinnung.

pièta , nf: preta 1 Definitzione su late chi si faet cagiau apustis chi dh'ant betau su càgiu po dhu fàere a casu: si narat fintzes de dónni'àtera cosa lícuida candho essit cagiada a bisura de late cun su càgiu (a gheladina) Sinònimos e contràrios cagiau, cagliadedhu, frua, merca 2 Maneras de nàrrere csn: p. bíschida = agriada; p. púrile = apenas fata, durche; preta, pretu ’e sàmbene = gruma 1, lea de sànguini, itl. trómbo; preta ’e fele, de tússiu, de risu = cadha de arrennegu, de tússiu, bentr'e risu; ogru in preta ’e sàmbene= ruju meru Frases bíschida o púrile, sa preta est bona sempre ◊ su late giagadu si mórigat e si dassat fintzas a si mòrrere, o siat fintzas a si fàghere a pieta 2. zughet sos ogros in preta de sàmbene Sambenados e Provèrbios smb: Preta, Pretta Ètimu ctl. (a)pretar Tradutziones Frantzesu caillé, caillot Ingresu curd Ispagnolu cuajada, coágulo Italianu cagliata, coàgulo Tedescu Gerinnen, Gerinnung.