acirràda , nf: acirrara Definitzione
afracada, lómpia de calecuna o cun calecuna cosa de botu, a cropu, de istrémpiu, móvia totinduna, e pigat diferentes significaos segundhu cun ite si faet: camminandho, fintzes impunnada abbia a calecunu logu, a punta apitzu; nau de logu, chi est in artzada meda (o in calada)
Sinònimos e contràrios
acollada,
afracada,
assuprida,
colpu,
cracada,
imporrada,
lómpia
/
ingullida,
ingúrtia,
intullada
/
abbasciada,
achirradorzu,
ampuada,
caladògia,
falada,
faladorza
Maneras de nàrrere
csn:
bufai una tassa de cosa totu a una a. = totu a un'ingullida; a. de àcua = próida, iscutinada de abba; a. de gortedhu = punta de lepa, istocada; a. de fruta = bentre o manigada de frutuàriu; a. de fuedhus = briga
Frases
immoi pigu sa crocoriga e mi fatzu un'acirradedha de binu ◊ eus pràndiu e giai sciamigau: seus po dhi giai sa segunda acirrada! ◊ dh'at donau un'acirrada de gortedhu ◊ a su cuadhu dhi at donau un'acirrada de isproni ◊ dhi at donau un'acirrada de cosa, a sa pobidha!…
2.
a dónnia acirrada de cantu sighiat su prantu de is féminas
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
assaut
Ingresu
assault
Ispagnolu
asalto
Italianu
assalto,
scàrica
Tedescu
Angriff,
Ladung.
càrria , nf: gàrriga Definitzione
sa cosa, su pesu chi si leat o chi si ponet a unu, a un'animale, a unu mezu po che dhu carrare; cumandhu o impreu chi unu si pigat o chi dhi giaent a fàere; neghe po calecunu dannu; sa cosa chi si ponet a un'arma po isparare o fintzes fàere fortza, energia
Sinònimos e contràrios
bàrriu
/
cundenna,
curpa
/
incàrriga
Frases
est torrendi cun d-una càrria tropu mala a portai ◊ su Deus onnipotente a dognunu chi vivet at donadu una càrriga de vida (S.Baldino)
2.
àtaras càrrigas políticas no nd'iat bófiu
3.
custu dannu est totu a càrrigu tou
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
charge
Ingresu
load
Ispagnolu
carga
Italianu
càrico
Tedescu
Ladung.
càrrigu , nm, agt: càrriu,
gàrrigu* Definitzione
cosa o pesu chi si pigat o chi si ponet in pitzu de unu o de calecunu mezu po dhu portare; chi portat càrrigu, chi est carrigau; nau de sa terra, chi portat abba meda, in su pígiu de pitzu, e no faet a dha trebballare (est matzosa)
Sinònimos e contràrios
bàrriu,
càrria
/
barriadu,
carrigadu,
frunidu
| ctr.
(agt) líchidu 1
Maneras de nàrrere
csn:
a càrrigu miu, tuu, suu = a lu pagare, a ndhe rispòndhere deo, tue, isse; fai su càrrigu = fàghere su tantu de barriare unu mezu, a unu, o (in dibbatimentu) betare totu sas curpas; prova de càrriu (in dibbatimentu) = fatu chi cufrimmat s'acusa; colori càrrigu = cotu, forte
Frases
fut a andhare a càrriu a cúcuru
Tradutziones
Frantzesu
charge,
chargé
Ingresu
load (ed)
Ispagnolu
carga
Italianu
càrico
Tedescu
Ladung.