campiòne , nm: campioni Definitzione
ammostu o parte de calecuna cosa tanti po dha pòdere bíere o fintzes istudiare (es. c. de orrobba); persona chi at fatu provas mannas, chie in calecunu isporto arrennescet o est arrennésciu a èssere su méngius; foedhandho de istúdios, grupu o parte de calecuna cosa chi s'istúdiat po pòdere iscumbatare o averguare un'ipótesi / leare a c. (cosas, datos) = a scandàlliu
Sinònimos e contràrios
mustra
/
adalide
Frases
su turroni fatu cun meli no dh'ammostant mancu po campioni
Tradutziones
Frantzesu
échantillon,
champion
Ingresu
sample
Ispagnolu
muestra
Italianu
campióne
Tedescu
Muster.
modéllu , nm Definitzione
css. figura, faina fata, ma fintzes cumportamentu, persona, o àteru, chi si pigat coment'e ghia, po dhi assimbigiare
Sinònimos e contràrios
folma,
mógliu
Frases
tui ses istétiu sèmpiri modellu in sa poética faina ◊ cristianos, l'azis su modellu!
Tradutziones
Frantzesu
modèle
Ingresu
model,
mould,
pattern
Ispagnolu
modelo
Italianu
modèllo
Tedescu
Vorbild,
Muster.
mòsta , nf: ammosta,
mostra,
multra,
mustra Definitzione
su ammostare, su pònnere po bíere, su logu inue si ponet cosas de ammostare; sa cosa de ammostare: podet èssere unu ricamu (disegnos chi si faent in s'orrobba téssia o a ricamu puru, es. s'àghina, s'ispiga, su gravellu, su ballu, su cuadhu, is pigiones, su crebu, sa cassa, s'isposa, su sole); bículu de orrobba o àteru de ammostare, po bíere e ischire ite cosa est; manera de fàere po giare a crèdere una cosa po un'àtera, po fàere a bíere comente faet un'àteru; su chi paret, sa cosa comente paret, a su chi paret / sa mosta de su caidhu = su tretu inue s'abe intrat o essit de su casidhu
Sinònimos e contràrios
finta
Frases
ant bogadu bacas pro mustra a piata ◊ ca sos tribàglios suos sunt a notu faghent mustra in domo de sos segnores
2.
dàemi sa mustra ca ti la chirco deo, cussa robba! ◊ bàtila a mustra, sa pannamenta! ◊ bàtimi sa mustra de su chi ses vendhendhe! (G.Ruju)
3.
est una càssia, unu tapeto, una camisa totu a mustras ◊ at comintzadu s'orizu de sa tela pro fàghere su ballitu in sa mustra ◊ tessiat fàunas e fressadas a mustra de rosas ◊ est una fànuga cun sa mosta de sa catalufa
4.
faghe sa mustra che chi ti che andhes! ◊ at fatu sas mustras e tue l'as crétidu! ◊ at fatu sas mustras de su mastru, de su preíderu, de sa mama ◊ sos fizos faghiant mustra de no si ndhe abbizare de su giambamentu de umore de su babbu
5.
a sa mustra, su péssighe paret fatu ◊ a sa mustra, su melone no mi est piàghidu ◊ in cara bi gighet tota sa mustra de su chi at manigadu ◊ a sa mustra, cuss'ómine no mi piaghet a nudha
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
exposition,
échantillon,
motif ornemental
Ingresu
exhibition,
sample,
motif
Ispagnolu
exposición,
muestra,
motivo decorativo
Italianu
móstra,
campióne,
motivo ornamentale
Tedescu
Schau,
Ausstellung,
Muster,
Ornament.