perlongàu , pps, agt: prelongau Definitzione
de perlongare; chi est de forma (o durada) prus longa, allonghiada
Sinònimos e contràrios
longhitu,
longu
2.
custus funt bisus perlongaus ◊ in cortili est prenu de cussus sitzigorrus perlongaus ◊ dhoi torrat cun d-un'atru tzérriu prus forti e prelongau ◊ dhoi at istampus tundus e istampus prelongaus
Tradutziones
Frantzesu
prolongé
Ingresu
prolonged
Ispagnolu
prolongado
Italianu
prolungato
Tedescu
verlängert,
lang,
anhaltend.
sèmpede, sèmper , avb: sèmpere,
sèmpiri,
sempre,
sempres Definitzione
in dónnia tempus e ora, a sa sighia, chentza finitia, chentza farta, ma fintzes de css. manera o in css. cumbinada, fintzes fatuvatu: prus che àteru si ponet innanti de su foedhu chi dhi pertocat, mescamente cun àteros avb.; a bortas acumpàngiat unu vrb. de tempus pres. po inditare sa possibbilidade, a sa matessi manera de su vrb. de tempus benidore (a dónnia modu sèmpere pentzandho a tempus apustis, a su benidore)/ de sempri = de unu tempus chi no s'ischit candho at comintzadu; po sempri = unu tempus chi no agabbat mai, chentza finitia; sempri prus… = andhendhe e creschindhe; sempre ca…(+ prop.) = nendhe sempre ca…, cun totu chi apo (as, at, e gai) nadu chi…
Sinònimos e contràrios
sempremmai
| ctr.
mai
Frases
sempre gai faghes! ◊ istaimus sempre a perrica pro contos de iscola ◊ una cosa gai est sempre mala ◊ istaiat sempre pitighendhe e faghindhe a ríere ◊ est sempre menzus a ischire chi no a no ischire ◊ de sempri est papendi aferenau ◊ cussas cosas si sunt fatas bèni durant sempri ◊ fiant sempri a iscórriu candu atobiànt apari ◊ dhi arrespundit a cara sempri prus séria ◊ cherzo chi de sa morta che apet un'arregodu chi duret po sèmpede ◊ mi benit sempri custu dolori!
2.
eh, toca, toca: sempre imparas!…◊ sempre ghiras, candho ti apretat su fàmine! ◊ si abbàidas bene, sempre l'agatas su chi ses chirchendhe! ◊ sempre ca mi lu còmporo unu martedhutzu, e comporadu no ndh'apo etotu!
Ètimu
ltn.
semper
Tradutziones
Frantzesu
toujours,
continuellement
Ingresu
always
Ispagnolu
siempre
Italianu
sèmpre,
continuaménte
Tedescu
immer,
anhaltend.