Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ma , cng Definitzione foedhu chi s'impreat cunsiderandho impare cosas in contràriu o distintas de àteras: a bortas s'impreat prus che àteru po giare prus fortza a su chi si narat Sinònimos e contràrios parò Frases bollu ma non potzu ◊ est bellu ma costat caru ◊ paret bonu ma est malu ◊ at a èssi unu castigu, ma nosu no nci podeus fai nudha! ◊ fit iscassu de carenale, ma malintragnadu 2. mi apo fatu una drommida… ma una, mih: própiu a piaghere! ◊ de cuss'erba bi ndh'at a matas mannas, ma bellas, mih! ◊ ma ses togu, lah!…◊ ma dhu scis ca ses própiu pighendi a s'ànima?! ◊ ma macu ses, chi faghes gai?! ◊ ma bai, toca, ca no est aici! ◊ ma a ti ndhe cheres andhare?! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu mais Ingresu but Ispagnolu pero Italianu ma Tedescu aber, sondern, allerdings, doch, wer weiß (es).

ocopòre , iscl: acabore* Definitzione de is bortas chi…: foedhu chi faet a cumprèndhere una possibbilidade, una cosa chi podet èssere siat chi si bògiat, s'ibertet, o si timat o àteru Sinònimos e contràrios atamore, baischi!, intemore Tradutziones Frantzesu peut-être Ingresu wonder, goodness knows, perhaps Ispagnolu quién sabe Italianu chissà Tedescu wer weiß.

pàciu , agt Definitzione nau de ccn., chi est totu pacia, chi si faet tocare e pigare a milindros, prus che àteru a vítziu; nau de erbas, chi funt créschias filivili, a cannàile, chentza fortza, in colore malu po sa pagu lughe Sinònimos e contràrios dengheri, dengosu, giodhone, melindrosu, minghenghi, mirringhengu, paciosu, scanceriosu Frases creint ca custa fémina bollit a dh'agiudai a camminai ca est pàcia, ma est ca no nci dha fait a sola! ◊ pagu pàciu cussu gatu!… 2. prantancedhu in cortili, custu frori, ca innòi aintru est pàciu! Tradutziones Frantzesu câlin, cajoleur Ingresu tattler, softy Ispagnolu mimoso Italianu coccolóne, ciancióso Tedescu wer sich gern hätscheln läßt.

pesadòre , agt, nm: pesadori Definitzione chi o chie pesat, tenet s'impreu de pesare; chi o chie innanti de foedhare o de fàere pentzat e cunsiderat bene is cosas Sinònimos e contràrios achistiadu, arresionadore, giudisciosu | ctr. rebessu Tradutziones Frantzesu peseur, pondéré, réfléchi Ingresu weigher Ispagnolu pesador, ponderoso Italianu pesatóre, ponderatóre Tedescu wer abwiegt, Erwäger, Überleger.

piliséri , agt, nm: pilisseri Definitzione chi o chie ponet pilisu, burdellu, tréulu Sinònimos e contràrios cunfusionista, insulladori, pilisosu, supuzeri, trebuleri, truvutzeri | ctr. pachiosu Frases sas fémminas prus pilisseras si brigaiant Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu agitateur Ingresu ringleader Ispagnolu agitador Italianu agitatóre Tedescu wer etwas in Bewegung versetzt (Unruhe).

segajólu , agt, nm Definitzione chi pertocat sa pugneta; nau de ccn., chi o chie (ómine) costumat a fàere sa pugneta Sinònimos e contràrios puligheri Terminologia iscientìfica ssl Tradutziones Frantzesu qui se masturbe Ingresu masturbatory, masturbater Ispagnolu pajillero Italianu masturbatòrio, masturbatóre Tedescu masturbatorisch, wer masturbiert.

storradòri , nm, agt: istorradore* Definitzione chie o chi si ponet in mesu o cricat de cumbínchere s'àteru a s'istorrare in calecuna chistione Tradutziones Frantzesu dissuasif, celui qui dissuade Ingresu dissuader Ispagnolu disuasivo, quien disuade Italianu dissuasóre Tedescu wer abrät.

sumbulladòri , agt, nm Definitzione chi o chie ponet sumbullu, avolotu Sinònimos e contràrios insulladori, piliseri, supuzeri, trebuleri Frases no emu fatu nudha, ma femu contràriu a is fascistas e m'iant arrestau a su própiu, anca femu sumbulladori Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu agitateur Ingresu stirrer Ispagnolu agitador Italianu agitatóre Tedescu wer etwas in Bewegung versetzt.