acriàre , vrb: agriai,
agriare,
arghiare Definition
su si fàere aghedu nau fintzes in su sensu de fàere dispraxere)
Synonyms e antonyms
achedare 1,
agritzare,
argai,
axedai,
frammentai,
imbischidare
2.
candho fit sordau, una lisséntzia de bíndhichi dies fit serbia petzi a acriare de prus su distacu de sa parténtzia
Etymon
srd.
Translations
French
aigrir
English
to sour
Spanish
agriar
Italian
inacidire
German
säuern.
arreghentiàre , vrb: reghentiare Definition
fàere coment'e una segada o unu male prus reghente e chi po cussu dolet de prus / a. sas piaes, sa pena = impeuare, acradiare sa pena, fai incrèsciri de prus is liagas
Synonyms e antonyms
agghegiare,
imprujare
Sentences
custu fritu mi at arreghentiadu sos dolores
Etymon
srd.
Translations
French
aigrir,
irriter
English
to sour
Spanish
avivar,
agudizar
Italian
inasprire,
inciprignire
German
verschlimmern.
asperài , vrb: aspreai,
aspriai,
aspriare Definition
fàere arrasposu; giare arrennegu, fàere arrennegare, giare ifadu, aggheju
Synonyms e antonyms
inasprèssiri,
intriscare,
suberiare
/
arrodare
Idioms
csn:
aspriare sa serra, sa messadorza = arrodare, bogare sas dentes a sa serra, a sa farche; aspriare sas palas = pònnere sa tudha
2.
cussa est zente aspriada a fortza de malu passare
3.
àsprias sa farche, messas e ispicas ◊ bi cheret una resorza bene aspriada pro segare
Etymon
srd.
Translations
French
aigrir
English
to embitter
Spanish
agriar
Italian
inasprire
German
verschlimmern.
imbischidàre , vrb Definition
essire bíschidu, aghedu, mescamente nau de su late o de cosas fatas cun late (es. cagiau), o fintzes de cosa chi si aghedat guastandhosi
Synonyms e antonyms
achedare 1,
acriare,
axedai
Sentences
pro fàghere sa preta bíschida pazant su late e imbetzes de lu fàghere a casu ndhe lu piscant a fitas e las lassant imbischidare ◊ bi ndhe at chi sa preta la mànigant apenas s'imbíschidat chena che la pònnere in sa salamuja
Etymon
srd.
Translations
French
aigrir
English
to sour
Spanish
agriarse
Italian
inacidire
German
sauer werden lassen.
incrudèschere , vrb: incruèschere Definition
provare dolore, dispràxere, fàere o essire peus, prus dolorosu; nau de cosas coendho o faendho, chi no coent o no essint bene / i. su male = impeorai
Synonyms e antonyms
dòlere,
dispiàchere,
incrèschere,
rànchere
/
incalèschere,
incancheriare
Sentences
si pecadu no atrogas su coro incrueschet ◊ cantu martirizu: su patire tou est piús incruéschidu!
2.
l'incrudeschet sa cundanna chi at iscontau
3.
su màndhicu at incrudéschiu ◊ sa pasta si est incrudéschia (G.F.Sedda)
Etymon
spn.
encrudecer
Translations
French
regretter,
aigrir
English
to regret,
to grow worse (harsh)
Spanish
doler,
exacerbar,
encrudecer
Italian
rincréscere,
incrudire,
inasprire
German
leid tun,
sich verschlimmern.