Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbacài, abbacàre , vrb: abbacuai, abbacuare, abbracare Definition fortzare prus pagu, menguare, abbasciare de calecuna cosa, nau mescamente de fortzas o de cosas chi faent fortza; tròchere e abbasciare sa parte prus arta, incrubare Synonyms e antonyms abblandai, abbonantzai, allentai, ammellare, assebiai, assussegai, illebiare, imbacari / abbambiai 1 / abasciai, imbasciai, muciare | ctr. acadriare, afortiai, apretai, incrispai Sentences testimonzas de isperas gallizant lieras pro sempre saidadas dae unu bentu chi niune at a poder abbacare (C.Puddu)◊ su ventu at abbacatu ◊ abbacare su dolore ◊ su temporali est abbacau ◊ abbàcala sa barra! ◊ sos boes ant abbacau su passu ◊ abbacuit su fogu! ◊ che li fut morta sa muzere e pro abbracare su dispiaghere corcaiat cun sa teraca 2. abbaca sa fune! 3. fuit abbacanne sa conca po saludu ◊ colanne at abbacadu sa bannera pro saludu a sas autoridades ◊ prus ti abbacas e prus su culu si paret! Translations French calmer, ralentir, diminuer English to calm, to slow down, to diminish Spanish calmar, reducir, bajar Italian calmare, rallentare, scemare German beruhigen, abnehmen.

ifiniàre, ifinigàre , vrb: irfiniare, irfinicare, irfinigare, isfinigai, isfinigare, issinigare, sfinigai Definition fàere fine, prus fine, menguare sa grussària; essire débbile, èssere pigau de sa debbilesa, bènnere mancu Synonyms e antonyms afinai, afinicare, assilingare, assutighilare, infinigae, insutiligai, irrussare, isgumentare / dilmagiare | ctr. ingrussai Sentences cun sa resolza Antiogu est ifinighendhe unu cantu de ozastru ◊ custa màniga cheret sighida a irfinigare pro intrare in sa forramenta ◊ sa fune si est irfinigada fintzas chi si est segada ◊ deo seo po m’issinigare! ◊ su cannone nostru est pro isfinigare su pane! 2. ifinigados che filu de seda, chentza prus alientu, andhant campandho de erbàgios e landhe (I.Patta)◊ ci mi pogno a ne dhos ghiare a sa giauna a domo issoro s'ant a issinigare in camminu! Etymon srd. Translations French réduire, diminuer English to thin Spanish adelgazar Italian assottigliare German dünner machen.

immeltzàre , vrb: ismeltzare Definition bènnere o essire prus pagu, bogare una parte, fàere prus pagu Synonyms e antonyms abasciai, amenguai, ilminorigare, immenguare, impagai, irminèscere, miminare, scimai, torrae | ctr. crèschere Translations French diminuer English to lessen Spanish disminuir, menguar Italian diminuire, scemare German vermindern, abnehmen.

immenguàre , vrb: irmenguai, irminguare, ismenguare, smenguai Definition torrare a prus pagu, miminare, bogare, fàere de cantidade prus paga Synonyms e antonyms abasciai, amenguai, arreduire, emenguare, ilminorigare, immeltzare, impagai, irminèscere, menguanare, miminare, mendigai, scimai, torrae | ctr. crèschere Sentences sa zente fit meda, ma fit immenguandhe ◊ soi meledendu de irmenguai is crabas (P.Pillonca) Etymon srd. Translations French diminuer English to diminish Spanish disminuir, menguar Italian diminuire German vermindern.

irminèscere , vrb Definition impiticare, torrare a prus pagu Synonyms e antonyms ilminorigare, immeltzare, immenguare, menguai, miminare Sentences in s'ierru irminescent is dies ◊ a issu dhi ant irminésciu s'istipéndhiu ◊ no crescet e no irminescet Translations French réduire, diminuer English to diminish Spanish menguar, disminuir Italian decurtare German kürzen.

menguài , vrb: amenguai, menguare, menguari, minguai, minguare Definition fàere o torrare a prus pagu, fàere torrare sa cantidade o sa mannària de una cosa Synonyms e antonyms abasciai, arreduire, atzicare 1, emenguare, ilminorigare, immeltzare, immenguare, impagai, impicochire, irminèscere, menguanare, miminare, scimai, torrae | ctr. crèschere Sentences mi est menguendhe dies de vida ◊ issa est sa chi mi ménguat su briu ◊ bidinne ses, sas provistas sunt menguanne! ◊ sas arbeghes sunt menguanne su late ◊ sa zente abbellu abbellu fit menguandhe e fintzas su lamentu de sa biuda fit prus pasau Etymon spn. Translations French décroître, diminuer English to decrease, to drop Spanish menguar Italian decréscere, diminuire, digradare German vermindern, senken, kürzen.

menguanàre , vrb Definition torrare a prus pagu Synonyms e antonyms allatzicare, amenguai, immenguare, miminare | ctr. crèschere Etymon srd. Translations French diminuer, baisser English to diminish Spanish menguar, disminuir Italian scemare German abnehmen.