fiolèra , nf: friolera,
violera Definition
cosighedha de pagu contu, de perunu importu, idea istrambeca, fatura pagu giusta / in sas fioleras = in gioventude (candho sa conca est pigada de sa divertera)
Synonyms e antonyms
biolera,
bugeria,
fiolesa,
frascheria,
gnagneria,
minudàntzia
/
cdh. fiulera
Sentences
ti fato passare sas frioleras!
2.
a betzos puru podimus cantare carchi cosa che candho fimus in sas fioleras
3.
che aiat coladu tempus meda chena peruna fiolera e chena bi àere unu mortu istenegadu
Etymon
ctl., spn.
friolera
Translations
French
bagatelle,
futilité
English
trifle
Spanish
frivolidad,
bagatela
Italian
frivolézza,
bagattèlla
German
Geringfügigkeit,
Nichtigkeit,
Bagatelle,
Kleinigkeit,
Lappalie.
isabóriu , nm: sciabóriu Synonyms e antonyms
ibbàmbiu,
isambrúliu,
lollúghine,
lolluine,
sciapidóriu,
scimpresa,
tronia
Sentences
annotamala de isteressare dai su risu pro sos isabórios, pone aficu a sa faina! Assiat!
Etymon
srd.
Translations
French
idiotie,
futilité
English
frivolity,
nonsense
Spanish
sosería
Italian
scempiàggine,
futilità
German
Torheit,
Nichtigkeit.
locúra , nf: lucura 1,
lugura 1 Definition
fata o cosa de locos, de gente pagu sàbia, pagu abbista / learesila a lucura = a zogu, a brulla, chentza cabu
Synonyms e antonyms
arrevesciori,
dortidúdine,
machighinada,
macheine,
revessidade,
revessura
| ctr.
sabiesa,
sabiore
Sentences
pòvera conca: gríglios e luguras si sunt giambados in mughedhu sutzu (P.Casu)◊ canta cudhu cantu de sa tristura pro pibiu e pro lucura in cust'adhe de piantu! (A.Serra)◊ locura est chi presumant sos cocois ca giughent corros a pòdere arare (Cubedhu)◊ is lucuras fatas de is mannus tuus dhas tengu iscritas ◊ si no si ndh'at a àere frutu est locura su pagare! (F.I.Mannu)
Etymon
spn.
locura
Translations
French
sottise,
frivolité,
futilité
English
foolishness,
trifle
Spanish
necedad,
frivolidad
Italian
stoltézza,
frivolézza
German
Dummheit,
Frivolität.
minudàntzia , nf: minutàntzia,
minutàssia,
minuzànsia,
minuzàntzia Definition
cosighedha minuda, pitica, trastighedhos (fintzes a bèndhere), chistiones de pagu contu, de pagu importu
Synonyms e antonyms
fiolera,
gnagneria,
minudàglia,
minudàmine,
minudéntzia,
minutzúmine
Sentences
in custa minutàntzia non bi at nudha de briare!
Etymon
srd.
Translations
French
pacotille,
bagatelle,
futilité
English
bits and pieces,
detail
Spanish
menudencia,
nimiedad
Italian
minutàglia,
quisquília
German
Kram,
Krimskrams,
Kleinigkeit,
Quisquilien (Pl.).
violèra , nf: fiolera* Definition
cosighedha de pagu contu, de perunu importu, idea istrambeca, fatura o fata pagu giusta, disonesta (mescamente in chistiones de onore)
Synonyms e antonyms
biolera,
bugeria,
fiolu,
frascheria,
pecadu
Sentences
béndhidu ti as su campu fioridu pro ti leare vanas violeras (M.Murenu)◊ ti faghes padronu in prepoténtzia e faghes, tzegu, milli violeras (P.Casu)◊ cussos sunt malàidos malos a sanare chi si betant a milli violeras! ◊ cussu pitzocu est prenu de violeras in conca: immoi anca est totu imbideau de si comporai una motozicreta!
Translations
French
bagatelle,
futilité
English
trinket
Spanish
friolera
Italian
bazzécola,
frivolézza
German
Lappalie,
Nichtigkeit.