Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbèlta , nf: abberta, aperta Definition su abèrrere; filidura, isperradura in cosas tostadas coment'e is muros, sa linna, cimentu, fintzes me in sa terra candho est sicada meda / avb. faedhare, fàghere a s'a. = in manera crara Synonyms e antonyms afilada, afiladura, cannidura, filidura, irganzada, isperrada, tzacadura | ctr. serrada 1 Sentences a s'abberta de sos ojos chi apo fatu t'apo connotu ◊ a s'abberta de sa buca ti che ingullo! ◊ sa terra si unfrat a s'abberta de su semen chi si abbiat ◊ a cada aperta de buca, candho favedhabat issu, féminas e ómines l'acumpanzabant a cuncordu de tzocadas de manos Etymon srd. Translations French lézarde, fissure English crack Spanish apertura, abertura, grieta Italian apertura, spacco German Öffnung.

afilàda , nf: filada 1 Definition aperta longa, de pàrrere unu filu, chi si faet in linna, pedras, muros o àteru de tostau Synonyms e antonyms abbelta, afiladura, cannidura, filidura, isperrada, tzacadura Etymon srd. Translations French fissure, lézarde English cleft Spanish hendidura, grieta Italian fenditura, fessurazióne German Spaltung.

afiladúra , nf: afilatura, fibadura* Definition su si cannire, tzacare, filare de cosa tostada; genia de aperta, una síngia fine che filu, chi faet sa cosa tostada mescamente chídrina (linna, pedra, bidru) candho leat cropu o fintzes comente sicat; passada de pedra (o de àteru) po bogare s'atza a un’aina po segare Synonyms e antonyms abbelta, abbeltura, afilada, filidura, sinnigada, tzacadura / acutadura, arrodada, arrodadura Translations French lézarde, fissure English crack Spanish grieta Italian crèpa German Spalt.

calpidúra , nf: carpidura, caspidura, crapidura Definition genia de segada chi si dhue faet in sa carre o in cosas tostadas (pedra, linna o àteru deasi) Synonyms e antonyms abbelta, calpida, carfidura, fresadura, frísida 1, isperrada, secada, trapada / cdh. calpitura Sentences s'abba essit de una carpidura in su granitu ◊ su sole comente si àlciat illúminat onzi carpidura ◊ no lu podiant agatare in perunu chizolu, ne in peruna istampa e ne in peruna carpidura de sa zona Etymon srd. Translations French fissuration, lézarde, fente English cleft, spliting Spanish grieta, resquebrajadura Italian fessurazióne, screpolatura German Spaltung, Riß.

cannidúra , nf Definition segadura de cosa chídrina, tostada, deasi comente dha faet sa canna chi si aperit, ma chentza èssere segada deunutotu Synonyms e antonyms abbelta, afilada, afiladura, filidura, isperrada, schinnidura, tzacadura Sentences cussa broca zughet cannidura: no cheret posta chentza l'acontzare Etymon srd. Translations French fêlure, fissure, lézarde English cracking Spanish rajadura Italian incrinatura, fenditura German Riss.

crebàda , nf: crepata, cribada Definition su crebare; sa segada chi si dhue faet in sa cosa chi si tzacat; carda de arrennegu; foedhandho a disprétziu, cagada Synonyms e antonyms crebadura, tzacadura Etymon srd. Translations French lézarde, crevasse, fêlure English crack Spanish grieta Italian crèpa German Riß.

crebadúra , nf: crepadura Definition su crebare; manera de fàere (de segare) una cosa coment'e cosa crepandho o chi si crepat; s'afilada chi abbarrat de su crepare; nau de sonu o de boghe, chi essit a fortza, a pelea, e s’intendhet coment'e de cosa chi si crepat Synonyms e antonyms crebada, fibadura, scrafangiadura / ttrs. cribadura 2. de cussos cantantes bi ndhe at chi cantant a crebadura e no balent a nudha ◊ su pitzinnu est pranghindhe a crebadura ca sa mama l'at iscutu própiu pro no prànghere ◊ cussu triballu unu tempus si faghiat a crebadura: oe cun sas màchinas est prus discassosu Etymon srd. Translations French lézarde, crevasse, fêlure English fissure Spanish grieta Italian crepatura German Riß.

schinnidúra , nf: schinnirura Definition isperradura de cosa chídrina, tostada, deasi comente dha faet sa canna chi si aperit de longu, ma chentza èssere segada deunudotu Synonyms e antonyms abbelta, afilada, afiladura, cannidura, filidura, isperrada, tzacadura Sentences est iscorrovonendi sa fentana in dogna schinnirura ◊ sa luxi passat in is schinniduras de is portellitus de sa fentana Etymon srd. Translations French lézarde, crevasse English cleft, crack Spanish grieta, hendidura Italian fenditura, lesióne German Riß, Beschädigung.

scrafangiadúra , nf Definition su scrafangiai; iscrachedhadura, genia de segada o fresadura cun istésiu de is partes Synonyms e antonyms calpidura, crebadura, scrafàngiu Translations French lézarde English spliting Spanish resquebrajadura Italian screpolatura German Riß.