brutzèra , nf: prutzera* Definition
matucone, chirrione de pilos chi calat a una bandha e àtera de sa conca
Synonyms e antonyms
lemas
Translations
French
mèche
English
unruly lock of hair
Spanish
crencha
Italian
cernécchio
German
Haarsträhne.
cherriòne , nm: chirrione,
chirrioni,
chirrone,
cirrioni,
cirroni,
tzirrone Definition
matzu de pilos, de lana, linu o cosas deasi, pilítzula; nae de sida / cirroni de linu, de cagnu
Synonyms e antonyms
cirru,
ciufu,
cucuredhu,
fiochedhu,
mumulloni,
pubusa,
pubusone 1,
tipisone
Sentences
cun chíndhalu, cannujas e pubadas de lana o linu, sedas e cotones, fusos, músculas tundhas, chirriones falant filados…◊ cun su pètini de ferru si ndi bogat sa stupa e si aguantat su cirroni de su linu
2.
nci donat is ogus in d-unu chirrioni de mata e si sbisogat!
Surnames and Proverbs
smb:
Cerronis, Cirroni, Cirronis
Etymon
srd.
Translations
French
quenouillée,
mèche,
flocon,
boucle
English
tuft
Spanish
mechón
Italian
pennécchio,
ciòcca,
biòccolo,
cirro
German
Spinnrocken,
Flocke.
cucurédhu , nm Definition
min. de cúcuru: chirrione o matucone de pilos; terrenu chi faet unu pagu a cúcuru, prus in artu
Synonyms e antonyms
cherrione,
cirru,
ciufu,
pubusa,
pubusone 1,
tipisone
/
monticru
Sentences
unu cucuredhu de pilos
Surnames and Proverbs
smb:
Cuccureddu
Translations
French
mèche
English
lock
Spanish
mechón
Italian
ciòcca
German
Strähne.
istupígnu, istupínzu , nm: stupíngiu Definition
su loghíngiu de sa candhela
Synonyms e antonyms
loghíngiu,
pabilu 1
Sentences
como li fuit sa vida che istupinzu de candhela mori mori (G.Porcheddu)◊ s'istupinzu si ch'est frazendhe (e s'istiàrica puru!)
Etymon
itl.
itl./luchinzu
Translations
French
mèche
English
wick
Spanish
mecha
Italian
stoppino
German
Docht.
loghíngiu , nm: loignu,
losíngiu,
luchinzu,
lughinzu,
lusignu,
lusíngiu,
luxíngiu Definition
s'ispaitu, codriola de cotone atrotigau chi si ponet in mesu de is candhelas o de s'ógiu po allúere
Synonyms e antonyms
istupignu,
lughínzalu,
pabilu 1
Sentences
sa candela a petróliu portiat su loghíngiu ◊ sa candela portat su lusíngiu abbruschiau ◊ nois duritamus chirchendhe in sas pijas de su ruinzu bostru sos lughinzos chi amus bisadu ◊ s'ozu si est casi totu consumidu, su lughinzu da'ora est reduidu a una niedha tritza fummiosa (P.Cabras)
2.
est làngiu che unu losíngiu ◊ cussu piciocu no serbit mancu po losíngiu de candela!
Etymon
ltn.
*lucinium
Translations
French
mèche,
lumignon
English
wick
Spanish
pabilo,
pábilo
Italian
lucìgnolo
German
Docht.
mècia , nf: melce,
mèlcia,
mèrcia,
mertza 1,
mertze 1,
mèscia,
mícia Definition
fune posta a budhire cun sale nitru po pònnere fogu (allúere) a is minas; punta de su tràpanu po fàere istampos; puncione po tupare sa carrada (e mòvere po bogare binu); motivu, argumentu chi faet foedhare, ponet tréulu
Sentences
su Mauchedhu trabballàt me is logus prus maraditus, in perígulu ca dhi tocàt a carriai is forredhus de is minas cun sa bruvura e cun sa mícia ◊ candho sos bucos fuint fatos, Antoni betaiat sa bruvura e poniat sas mícias
3.
una mícia, Zuncheddu, as dépiu allui, ma serenu Orrú ti rispundit!(Orrú An.)
Scientific Terminology
ans
Translations
French
mèche,
cordeau détonant
English
fuse,
drill
Spanish
mecha,
barrena
Italian
mìccia,
punta da tràpano
German
Zündschnur,
Bohrer.
pubusòne 1, pubusòni , nm: pupusoni Definition
chirrione de pilos, de lana, de erba (fintzes naschindho de sèmene cracu cracu a muntonedhu); nue de pruine chi pesat su bentu, fintzes cosa coment'e a muntone / min. pubusonedhu = apisiledhu, trintzilleri de frutuàriu (es. de cheréssia)
Synonyms e antonyms
brocu 1,
cherrione,
cirru,
ciufu,
cucuredhu,
pubusa,
tipisone,
tupada
/
cdh. pumasoni
Sentences
custu pubusone de pilos, inoghe: ispizadas bos sezis? ◊ de sèminis ndi ponit unus cantu totus impari, po fai a pubusoni
2.
sa vida est unu pubusone de bentu, unu sulu
3.
pubusone de abes
Etymon
srd.
Translations
French
mèche
English
lock,
cluster
Spanish
mechón,
mecha
Italian
ciòcca
German
Büschel.