aeràda , nf: agherada Definition
su ghetai ària a calicunu, su pàrrere ccn. a sa bisura, a sa cara
Synonyms e antonyms
abbrembu,
aeramentu,
aeru,
aerzu,
assemizu,
bisura
Sentences
a s'aerada mi pariat Bodale
Etymon
srd.
Translations
French
physionomie
English
countenance
Spanish
semejanza,
aire
Italian
fisionomìa
German
Ähnlichkeit.
aéru, àeru , nm Definition
su chi paret unu castiandhodhu a cara po èssere chi assimbígiat o podet assimbigiare a un’àteru
Synonyms e antonyms
abbrembu,
aerada,
aeramentu,
aerzu,
assemizu,
bisura
Sentences
dhi at un'àeru a su babbu ◊ su fizu at un'aeru a su babbu ◊ cussu portat aeru de animale areste
Etymon
srd.
Translations
French
physionomie,
mine
English
coutenance,
appearance
Spanish
aire
Italian
fisionomìa,
aspètto
German
Gesichtsausdruck,
Aussehen.
aérzu , nm: aexu,
agherju,
arégiu 1,
érgiu,
gherju Definition
est totugantu su chi distinghet, in sa persona, unu de una famíglia de unu de un'àtera: mescamente sa cara, ma fintzes sa carena, sa manera de foedhare, de camminare, o àteru; su chi una cosa, o fintzes unu logu, paret, su chi si paret de su chi est / bogàrendhe a ccn. a s'aerzu = connòsciri a unu a sa bisura assimbillendidhu a is àterus de sa famíglia
Synonyms e antonyms
aerada,
aeramentu,
bisura,
chígia,
crilta
Sentences
a s'agherju s'assimizabat a unu ◊ su fillu at ghetau un'aexu a su babbu ◊ no lu connoschia ma ndhe l'apo bogadu de s'aerzu ◊ sa fémina fit de agherzu bellu
2.
su matessi presorju prendhiat su pastore e su bandhiu a s'agherju de sa campanna ◊ sa zancheta fit de su matessi agherju de su pantalone ◊ dhue fut su Maschinganna cun arégiu de unu becu cun duas concas
Etymon
srd.
Translations
French
mine,
physionomie
English
aspect
Spanish
parecido,
semejanzas entre familiares
Italian
aspètto,
fisionomìa
German
Aussehen,
Gesichtzüge.
grísta , nf: crilta* Definition
tretu longu o oru prus in artu, mescamente su concale de s'ogu, is pilos de su concale de s'ogu, in sa terra su bancu de is surcos; atza de monte; sa bisura de sa cara
Synonyms e antonyms
assa 1,
punta,
ispuntone 1
/
aerzu,
bisura,
grinile
Sentences
resteit pensamentosu e cun sas gristas che tudhas de silvone ◊ su chercu giuchiat su truncu lanitu e sas gristas arrivaiant a chelos (M.Pira)
3.
fit a primu manzanu ma pariat intrighinandhe, de sa grista chi zuchiat sa die ◊ de cantu fit timendhe no zuchiat grista de cristianu! ◊ cantecante, grista de carabbineri no ndhe zuches
Translations
French
physionomie,
apparence
English
aspect
Spanish
fisonomía
Italian
fisionomìa,
apparènza
German
Gesicht.
pínta 1 , nf Definition
su chi si paret a cara, unu, deasi comente dh'arregodaus; su singiale chi lassat in terra s'orroda de su carru comente passat, arrastu o peada de gente, de bestiàmene; pintura
Synonyms e antonyms
bisura,
fasallumia,
fasumia,
inchizada
/
arralla 2,
ria 1
/
pintura
Idioms
csn:
no pòdiri biri a unu in pinta = no lu poder bídere tichedhu, mancu pintadu; abarrai in sa pinta giusta, in sa pinta dereta = andhare in sa filada zusta, onesta
Sentences
ge at a portai una pinta, tziu Giusepi, cun s'arrennegu chi tenit!…◊ portat sa pinta de su dimóniu, cussu! ◊ Fulanu tenit sa pinta de s'aremigu ◊ àiri a pinta de cradhaxu, arregolli linna, crabaxu!
2.
at lassau unu surcu po pinta de sa passada chi at fatu ◊ no andhes a esse: lea sa pinta giusta! ◊ si fiat crocau in sa pinta de su carru, me in su mori ◊ bai avatu de sa pinta de su carru ◊ mi at a tocai chi a perdi ti lessi ca a camminai fora de pinta abbituau ses! (Urru)◊ passa in sa pinta, fillu miu, no essas de sa pinta!
3.
a is primus àcuas sa pinta fiat isparéssia ca su pintori dh'iat fata mali ◊ no dhu podit biri in pinta!
Etymon
spn.
Translations
French
physionomie
English
countenance
Spanish
pinta
Italian
fisionomìa
German
Physiognomie.