aferradórzu, aferradróxu , nm Definition
tretu a ue si leat una cosa; aina po aferrare e istrínghere calecuna cosa
Synonyms e antonyms
picadorzu
Etymon
srd.
Translations
French
poignée
English
handle
Spanish
agarradero
Italian
impugnatura,
struménto per afferrare
German
Handgriff.
chémbu, chèmos, chému , nm Definition
bàtoro o chimbe, pagos, pagu cosa (su tanti chi cabet in sa perra de sa manu)
Sentences
seus torraus a unu chemu, arrenconaus in s'arruga (A.Cannas)◊ cussa est una bidhixedha, pagus chemus de domus ◊ at papau unu chemu de fai arrustia ◊ si bendiat totu a pesu, a mesuras e a chemus
2.
dèu no ti biu però ti fais presenti in dogna chemu de erba
Etymon
ctl.
qüern
Translations
French
poignée
English
quartet,
handful
Spanish
puñado
Italian
quartétto
German
Quartett,
Handvoll.
farrancàda, farrancàra , nf: afrancada,
farruncada,
francada,
franchiada Definition
cropu de farranca; tanti de cosa chi istat in d-una o fintzes duas manos unias; unu tanti pagu precisu / francada de agiudu = betada de manu azuendhe
Synonyms e antonyms
apuinada,
brancada,
frascada,
manada
/
giunta
/
farranca
2.
custa mi paret una francada de macos,sarvamentu! ◊ at ghiradu una bella francada de linna a su fogu ◊ pongat sa pingiada de s'àcua e ghetidinci una farrancada de sali! ◊ totu cudha cosa mi l'aggantzaia a franchiadas ◊ dèu a fusteti custa cosa si dha pagu cun su dinai totu a una farrancara
3.
sunt andhados pro li dare una francada de agiudu
Etymon
srd.
Translations
French
coup de patte,
poignée
English
blow with a paw,
handful
Spanish
patada,
puñado
Italian
zampata,
manciata
German
Tatzenhieb,
Handvoll.
manàda , nf: maniata Definition
su tanti de trigu messau o àteru matzu de cosa chi podet pigare una manu (a logos, perra de manu, a logos unu tanti de matzos); cropu giau cun sa manu
Synonyms e antonyms
cugusta,
matulada 1,
perrunca
Sentences
intendho ancora sos tzocos de s'àrgada, candho giaju dae unu mannuju de linu ndhe faghiat una manada ◊ so essida a bodhire pagas manadas de frenugu ◊ deghe manadas a cantu cabent in d-una manu cumponent su mannuju
2.
gioghendi a sa folla de sa crocoriga, sa manada sua a cussu chi dhi tocàt a s'atacai dhu lassàt istronau! (Lai)
Etymon
srd.
Translations
French
poignée,
tape
English
handful,
cuff
Spanish
manada,
palmada
Italian
manata
German
Handvoll,
Handschlag.
manaxíli , nm: manighile 1,
manixili,
maxili Definition
guardabbratzu, genia de màniga de tela o pedhe chi s'imbestit in bratzos fintzes a su cuidu messandho a manu; manighile est fintzes sa màniga a ue si leat s'arau arandho
Synonyms e antonyms
manghitu,
manile
Sentences
po messai tocat a si ponni sa pedhi de ananti e a s'istichiri in bratzus is manixilis ◊ sos messajos faghiant sa messera bene assupridos de pedhes de nanti e de manighiles
Etymon
srd.
Translations
French
parement,
mancheron,
poignée
English
mitten,
handle
Spanish
manopla
Italian
manòpola
German
Ärmelaufschlag,
Griff.
manècia , nf Definition
parte de unu trastu, de un'apertura, fata adata po dha pigare cun sa manu; nau in cobertantza, iscusa po nàrrere o fàere su chi unu bolet / tatza a m. = tatzone, tatza manna cun s'asa
Synonyms e antonyms
asa
/
maníglia
Sentences
leat sa fodhe a sa manècia
2.
tue ses transosu e a donzi corve agatas sa manècia sua!
Etymon
itl.
manecchia
Translations
French
poignée
English
handle
Spanish
manivela
Italian
manìglia
German
Handgriff,
Vorwand.