aporríre , vrb: aporriri,
porrire* Definition
giare calecuna cosa a unu chi si portat acanta, candho no dhue lompet a si dha pigare issu etotu o est un’istràngiu; fintzes giare a ischire una segurtade, una nova / cong. 2ˆ p. sing.: apòrgiast
Synonyms e antonyms
apòrrere,
apurriai,
dare,
donai
/
nàrrere
Sentences
aporridhi una cadira, a gomai! ◊ aproxat unu billetu! ◊ pònedi in cue ca custa cosa ti l'aporro deo! ◊ da’ue ses apórrimi sa manu! ◊ su didali ti dh'apòrgiu dèu ◊ no dhi apòrgiasta feli comenti ant fatu a Cristus!
2.
addaghi li ant aporridu sa segurtàntzia ndh'est bénnidu isartigadu fatu! ◊ mi ant aporridu chi sa robba mia la tenent tancada in tale logu
Etymon
Translations
French
passer,
rapporter
English
to hand,
to refer
Spanish
pasar,
alcanzar,
referir
Italian
pòrgere,
riferire
German
reichen,
berichten.
frutài , vrb: frutare,
frutuai,
frutuare Definition
batire, bogare o giare frutu, nau de matas ma fintzes de àteras cosas chi cumènciant a giare una resa (es. animales)
Synonyms e antonyms
produire
Sentences
sa mata sentza de arréxinis non podit frutuai (A.Melis)◊ tenemu centu brebeis frutuendi
2.
sos dinaris postos in banca frútuant pagu a chie bi los ponet
Etymon
srd.
Translations
French
fructifier,
rapporter
English
to bear fruit
Spanish
fructificar,
producir
Italian
fruttare,
fruttificare
German
Früchte bringen,
fruktifizieren,
eintragen.
iscassetàre , vrb Definition
nàrrere chentza bisóngiu sa cosa chi s'ischit a chie o candho no si depet
Synonyms e antonyms
iscobiare,
lendhare
/
atrogare
Etymon
srd.
Translations
French
rapporter,
répandre
English
to blab
Spanish
cantar la gallina,
contar
Italian
spifferare,
vuotare il sacco
German
ausplaudern.
pidanciulài , vrb: piranciulai Definition
istare sèmpere naendho dónnia cosa a s'unu e a s'àteru, fintzes cosas chi iant a istare méngius chentza dhas ischire, fintzes istare in giru chentza cabu
Synonyms e antonyms
contularjare,
crastulai,
lendhare,
lorodhare,
piscinargiai,
pistizonare
Etymon
srd.
Translations
French
rapporter,
moucharder
English
to gossip
Spanish
charlar,
cotillear
Italian
svesciare,
gironzolare
German
ausplaudern.
rèndhere , vrb: rèndiri,
rènnere Definition
giare frutu, portare badàngiu, prodúere prus de su chi s'ispendhet / pps. réndhidu, resu
Synonyms e antonyms
frutai,
produire
Sentences
si bi ponzo tantu e mi rendhet tantu, cantu bi lucuramus? ◊ istudiendhe no fit a bídere comente e proite sas olias podiant rèndhere de prus, o nessi su tantu de campare ◊ ocannu su bestiàmini at réndiu meda ◊ si no est bèni trabballada, sa terra rendit tropu pagu
Translations
French
produire,
rapporter
English
to bear
Spanish
rendir,
producir
Italian
rèndere,
produrre
German
einbringen,
leisten.