bisàtere, bisàteros, bisàtros , prn: boisàteros,
bosàterus,
bosatris,
bosatro,
bosatrus,
bosàturus,
bosetri,
visàteros Definition
prn.: sa de duas personas plurale (f. bisàteras, e totu gai)
Synonyms e antonyms
bois
Sentences
boisàteros puru za sezis acontzos!…◊ boisàteras istae atentas! ◊ dèu mi ndi andu: bosetri beneis? (M.Solinas)◊ bisàtere los azis proibbidos!
Etymon
srd.
Translations
French
vous autres
English
you (others)
Spanish
vosotros
Italian
voialtri
German
ihr.
bóis , prn: bos,
boso,
bosu,
vois Definition
prn. de sa de duas personas plurale: si narat fintzes a una persona manna po arrespetu
Synonyms e antonyms
bisàtere
/
fustei,
vosséntzia
Sentences
bois in cantos sezis? ◊ sa paghe siat cun boso!
2.
a bois, ca sezis ómine mannu, no bos faedho gai!
Etymon
ltn.
vobis, vos
Translations
French
vous
English
you
Spanish
vosotros
Italian
voi
German
ihr,
Sie,
Ihr.
bos , prn: bosi,
vos Definition
prn. de sa de duas personas pl. (o de arrespetu po una persona manna, po una persona chi no si connoschet) postu coment'e cumplementu: a boso, a bois, a bosatrus, a fustei
Synonyms e antonyms
si
Sentences
bos fato andhare, bos so nendhe, bos cherzo a domo, bos so iscurtendhe, bos dao custu ◊ custu est su líbburu chi bosi presentaus ◊ beh, adiosu: zeo bosi lasso ca tenzo de atèndhere!
Etymon
ltn.
vos
Translations
French
vous
English
to you
Spanish
vos
Italian
vi (prn)
German
euch,
Sie,
Ihnen.
bostè , prn: vostè* Definition
foedhu de arrespetu po personas chi no si connoschent o chi no si tenent in cunfidàntzia
Synonyms e antonyms
bois,
fostea,
samartzei
Sentences
si bostè si ndhe dinnat…◊ ma a l’ischit chi bostè est própriu curiosu?!
Translations
French
vous
English
polite word (formula)
Spanish
usted
Italian
lèi
German
Sie.
cumàndit! , iscl Definition
nerit!, netzat!, nade!: foedhu de arrespetu chi si narat cun is mannos, o cun gente chi no si connoschet, candho narant cosa chi no si est cumpréndhia o inténdhia bene cun bene, o po calecuna cosa chi unu si bolet fàere torrare a nàrrere, o coment'e pedindho chi netzant su chi bolent
Translations
French
vous dites?,
plaît-il?
English
I beg your pardon,
yes,
sir!
Spanish
¡Mande!
Italian
comandi!,
prego!
German
Bitte!
fostèa, fostéi , prn: fosteti,
fustei,
fusteti,
vostei Definition
foedhu de arrespetu po unu chi no si connoschet o chi no si dhue tenet cunfidàntzia, ma fintzes po su babbu, sa mama
Synonyms e antonyms
bois,
bostè,
samartzei
Sentences
babbu, fustei dhu scit ita bollit nai custu fuedhu? ◊ seciassidha, tochit: invecis de mi dhu papai totu dèu… ispràciu su buconi cun fustei ◊ e fustei, mammai, no mi narat nudha?
Etymon
spn.
Vusted
Translations
French
vous (pron.pers. de politesse)
English
you (polite form)
Spanish
usted
Italian
lèi
German
Sie.
samartzéi , prn: samertzei,
semertzei,
semmertzei Definition
sa mertzei*, foedhu de arrespetu po personas chi no si connoschent o chi no si dhue tenet cunfidàntzia
Synonyms e antonyms
bois,
bostè,
fosteti
Sentences
dhu pagu comenti semertzei disígiat ◊ semertzei iscioberit su chi dhi cumbenit!
Translations
French
vous
English
his lordship (her ladyship),
you
Spanish
Usted
Italian
La Sua Signorìa,
Lei
German
Sie.
vostè , prn: bostè Definition
foedhu de arrispetu, mescamente po unu chi no si connoschet o no si dhue tenet cunfidàntzia o est prus mannu
Synonyms e antonyms
bois,
fostea,
samartzei
Sentences
comente cheret: est vostè su mere! ◊ comente istant sos de vostè? ◊ muzere mia at bogadu unu pè e no podet pasare de su dolore: si no mi faghet fiànscia vostè, no mi la curat mancu su dutore ◊ vostè za lu connoschet a Bachis: est un'ómine puliu! (G.Chironi)
Etymon
ctl.
Vosté
Translations
French
vous (vouvoyer)
English
you
Spanish
Usted
Italian
Lèi
German
Sie.