abbíssi , avb Definition
a bídere si…, àteru e che brulla!, deo creo! = própiu aici est!
Synonyms e antonyms
apichi
Sentences
est andhadu abbissi li torraiant su chi li deviant ◊ andha a sa mandra abbissi Giuanne est murghendhe! ◊ so andhau abbissi la podio mediare ◊ li domandho pàrrere abbissi mi apo a sarvare
2.
abbissi at próidu, est!…◊ abbissi li at nau!…
Etymon
srd.
Translations
French
et comment
English
yes indeed
Spanish
pues síclaro,
por supuesto
Italian
eccóme!
German
und ob!
cumàndit! , iscl Definition
nerit!, netzat!, nade!: foedhu de arrespetu chi si narat cun is mannos, o cun gente chi no si connoschet, candho narant cosa chi no si est cumpréndhia o inténdhia bene cun bene, o po calecuna cosa chi unu si bolet fàere torrare a nàrrere, o coment'e pedindho chi netzant su chi bolent
Translations
French
vous dites?,
plaît-il?
English
I beg your pardon,
yes,
sir!
Spanish
¡Mande!
Italian
comandi!,
prego!
German
Bitte!
éi , avb Definition
foedhu chi si narat coment'e po adduire a su chi narat o pedit s'àteru, a su chi pregontat: a bortas, contrapuntandho s'àteru chi negat, si faet acumpangiare a nono e candho si arrepitit faet eijei!
Synonyms e antonyms
eja,
emmo
| ctr.
nono
Idioms
csn:
dare, torrare su "Chi ei" a unu = bolli a maridu, nau de sa fémina chi arrespundit a s'ómini chi dh'at circada; ei chi est ei! = afirmassione assoluta chi no iscassedhat e ne fartat
Sentences
ei, za est gai! ◊ ei fatu apo! ◊ ei, benendi seus! ◊ eijei, betamindhe una tassa po como! ◊ bai ca ei!
2.
li ant dadu su "Chi ei!" e depet andhare a domo de sa fémina ◊ deo chi "Ei!" e isse chi "Nono!" fintzas chi che l'amus furriada in tegadia!…
3.
- no b'amus pane! - ei nono: bi ndh'at unu muntone! ◊ - no est abberu cussu! - ei nono: fàula si cheriat!
Etymon
srd.
Translations
French
oui
English
yes
Spanish
sí
Italian
sì
German
ja.
éja! , avb Definition
(a/c.: sa tónica /e/, cun totu chi inoghe giughet fatante sa vocale aperta /a/, si pronúnciat serrada coment'e naendho ei etotu)
Synonyms e antonyms
ei,
emmo,
sissa
| ctr.
nono
Sentences
eja, bi andho mancari no cherfas, puru! ◊ eja, sighi a bufai e bieus s'arrestu!…
2.
- Custu bellu triballu no l’as fatu tue? - Eja, deo! ◊ apo nadu chi eja: aite mi torras a dimandhare? ◊ eja, innòi acanta est, própriu asuta de ogus cosa tua!
Etymon
srd.
Translations
French
oui,
Monsieur,
c'est comme ça
English
yes,
sir
Spanish
si señor
Italian
sissignore!
German
jawohl.
èmmo, èmmu , avb Definition
foedhu po fàere a cumprèndhere s'adduimentu arrespondhendho a una pregonta, ma nau cun fortza o fintzes abbetiandho / torrare o dare su Chi emmo = torrai sceda nendi ca ei
Synonyms e antonyms
ei,
eja,
embo
| ctr.
nono
Sentences
l'apo nadu chi emmo ◊ si ti dant su "Chi emmo" cras ti pones in viàgiu ◊ emmo chi est gai! ◊ emmo, berus est!
2.
emmo, emmo, a mi che andho: no che abbarro prus cun bois, inoghe! ◊ emmo, emmo, comente cherzo deo fato!
Etymon
ltn.
immo
Translations
French
oui,
bien sûr
English
yes,
of course
Spanish
sí,
ciertamente
Italian
sì,
certaménte!
German
ja gewiß.
gé , avb: cei,
gei,
gi,
già,
giai 1,
za Definition
foedhu impreau meda prus che àteru po giare prus fortza a su chi si narat, po dhu giare coment'e cosa segura, in su sensu de emmo: a bortas tenet valore cuncessivu; giai s'impreat fintzes (ma raru) cun su significau de s'italianu già (tempus passau)/ nàrriri o fai ca giai = nàrriri carei, adduire
Sentences
giai mi dh'ais a nàrrere! ◊ gei est aici! ◊ gei ses a frori, fillu miu!…◊ gei fiat ora!…◊ dèu no timu, ma tui giai!
2.
bella gei ses bella, bella e geniosa: ti ses fata a isposa e no ti cojas mai! ◊ gi andu, ma no passu in su mòri!
3.
c'est essiu giai de un'ora
4.
fait ca giai isconchitendi tantis bortas
Etymon
ltn.
iam
Translations
French
déjà
English
already,
yes,
that’s right
Spanish
ya
Italian
già
German
schon.
síssa! , avb: sisse!,
sissi! Definition
foedhu po nàrrere chi ei ma cun prus fortza e mescamente a gente manna o de importu: abbetiandho, arrespondhendho a tzacu, síssidi! / una passada de Sisse!, nosse! = genia de fàere a sa lestra, a aggurgadura, chentza incuru
Synonyms e antonyms
eja,
emmo
| ctr.
nosse
Sentences
- Est aberus ca tuis ses su fillu de Deus? - Sissi, tui dh'as nau! ◊ sissi, su meri! ◊ sissi, aici est, si ti praxit! ◊ sissi, mamma: cumandit!
2.
- No est aici! - Síssidi, aici est!
Etymon
spn.
Translations
French
oui,
Monsieur,
eh bien oui,
c'est comme ça
English
yes,
sir
Spanish
¡sí señor!
Italian
sissignóre!
German
Jawohl!