agurtítu , agt: aortitzu,
aurtíciu,
aurtissu,
aurtitu Definition
nau de sèmene, de fedu, chi no est cumpriu, no est lómpiu, mortu, e no naschit (sèmene) o no campat (fedu)
Synonyms e antonyms
antitzu,
ispeurtitu
/
iscassu
| ctr.
drempidu,
lómpidu,
cumpridu,
imbénnidu
2.
cudhu frúmene che tragat totu, annadas príngias e aortitzas
Etymon
srd.
Translations
French
abortif
English
abortive
Spanish
abortivo
Italian
abortivo
German
abortiv.
agurtíu , pps, agt: aurtidu,
austidu Definition
de agurtire; nau de animale, chi su fedu est naschiu innanti meda de su tempus e no campat; nau de sèmene, chi no est cumpriu e no tzeurrat; nau de css. cosa, chi no si est averada, chi est acabbada chentza arrennèscere
Synonyms e antonyms
istrumadu
/
bíciu,
caliu
Sentences
sas berbeghes si sunt aurtidas
2.
s'ispiga a conca bàscia est ingranida: sa chi est tètera est aurtida ◊ trigu aurtidu, tzegu
3.
sunt medas sos disizos austidos
Translations
French
avorté
English
abortive
Spanish
abortado
Italian
abortito
German
fehlgeboren.
antítzu , agt: artitzu,
ortíciu Definition
nau de fedu, chi est naschiu chentza lómpiu, chentza cumpriu: dhu narant de pipiu, de animales e de frutuàriu puru (candho no est bene lómpiu o ndhe orruet chentza lòmpere)
Synonyms e antonyms
agurtitu,
agurtiu
/
agurtidura,
aurtíngiu
| ctr.
cumpridu,
lómpidu
Surnames and Proverbs
smb:
Artitzu, Artizzu
Translations
French
abortif
English
abortive
Spanish
abortivo
Italian
abortivo
German
abortiv.
ortíciu , agt: antitzu,
ortiju 1,
ortitzu Definition
chi est naschiu chentza lómpiu, chentza cumpriu: dhu narant de pipios, de animales (e de frutuàriu puru candho no lompet e ndhe orruet); si narat fintzes de cosa chi creschet pagu, a trebballu / ou ortíciu = criadu cun sa corza modhe, chena su pizu tostu
Synonyms e antonyms
agurtitu,
agurtiu
/
ingatzinau
/
agurtidura,
aurtíngiu
| ctr.
cumpridu,
lómpidu
/
imbénnidu,
losanu
Sentences
cani impressia catzedhus ortitzus
Etymon
srd.
Translations
French
abortif,
grêle
English
abortive,
hard
Spanish
abortivo,
duro,
penoso,
premioso
Italian
abortivo,
stentato
German
abortiv,
verkümmert,
kümmerlich.
tacatía , nf, nm: tagadia,
tagadiu,
tecadia,
tecadiu,
tecatia,
tegadia,
tracatia Definition
coment'e tega, fodhe de pruna aortitza, chi no cumprit s'ossu e no dhu sèberat de sa prupa: abbarrat coment’e teghighedha, buida in mesu, modhe, in colore tra birde e biancu, bona a papare, de sabore marigosu e aghedu, e apustis si igragalat e che orruet; genia de bobboitedhu chi ponet a sa lana e dha paschet; in cobertantza, surra, cropos / furriarechela in t. = passai de is fuedhus (de su certu) a is corpus
Synonyms e antonyms
cagadia,
tacaria,
tricatia
/
ttr. aticatia
/
lanasta,
segadiu
Sentences
boltada in tegadia si mi est sentza èssere giómpida sa pruna
2.
sa berrita portaiat sa punta papada de sa tegadia
3.
como che la fúrriant in tegadia, mih! ◊ deo chi "Ei!" e isse chi "Nono!" fintzas chi che l'amus furriada in tegadia!…
Scientific Terminology
crp
Etymon
srd.
Translations
French
prune rabougrie,
mite
English
abortive plum,
moth
Spanish
ciruela cuyo hueso no madura,
polilla
Italian
bozzàcchio,
tarma
German
eingeschrumpfte Pflaume,
Motte.